"أظن أن الناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que as pessoas
• Penso que as pessoas

Eu Acho que as pessoas não percebem que isso pode mudar tudo.
ولا أظن أن الناس يفهمون أن ذلك قد يغيّر كل شيء.

Não Acho que as pessoas tenho sido feitas para estar sozinhas...
لا أظن أن الناس قد قُدر لهم أن يكونوا وحدهم

Acho que as pessoas não se iam importar muito se ele matasse mesmo a imprensa, mas vai ser interpretado como querer matar a América.
لا أظن أن الناس سينزعجون إذا قام فعلاً بقتل الصحفيين ولكن كلامه سيفسر على أنه يريد قتل أمريكا

Eu não Acho que as pessoas queiram ver um filme sobre a minha vida.
لا أظن أن الناس ترغب بمشاهدة فيلم عن حياتي

Eu Penso que as pessoas que têm muitos amigos, são normalmente não muito interessantes.
أظن أن الناس التي لديها الكثير من الأصدقاء لا تكون عادة مثيرة للاهتمام

Acho que as pessoas que mentem voluntária, propositada e alegremente ao povo americano para denegrirem a reputação de alguém deveriam, tal como um criminoso sexual, ser obrigadas por lei a andar com esse aviso para o resto da vida.
أظن أن الناس الذي يكذبون عن سابق عمد, وإصرار وبكل ابتهاج على الشعب الأميركي للنكاية بسمعة شخص والإضرار به

Sabe, desculpe, só Acho que as pessoas não são tão fáceis de ler.
كما تعلمين أنا آسف، أنا فقط لا أظن أن الناس سهل اكتشافهم لهذه الدرجه.

Mas Acho que as pessoas o aceitariam se ele fosse ele próprio.
لكن أظن أن الناس قد يقبلونه إن تصرف على طبيعته.

O estigma da palavra vegano é tão grande que Acho que as pessoas ficam logo desmotivadas e assumem logo que vai ser mau.
أظن أن الناس سيشعور بالنفور تلقائياً ويخمّنون بأن هذا رديء.

Eu não Acho que as pessoas realmente pensem que aquilo que comeram levou á diabetes.
لا أظن أن الناس حقاً يعتقدون أنّ ما أكلوه أدّى للسكري.

Acho que as pessoas não se impressionariam pois acho que elas não acreditam.
لا أظن أن الناس ستفتح فمها دهشة لذلك لأنني أعتقد... بأن الناس لا تؤمن به حقاً.

Depois de ele morrer, eu estava sempre a falar dele, mas Acho que as pessoas se fartaram disso.
بعد وفاته كنت أتحدث عنه دائماً لكن... أظن أن الناس ملت من هذا

Porque Acho que as pessoas mudam enquanto crescem.
لأنني أظن أن الناس تتغير عندما تكبـر

Acho que as pessoas pensam que somos muito parecidos.
أظن أن الناس يروننا متشابهين للغاية

-Sim, Acho que as pessoas gostaram.
أجل أظن أن الناس أعجبتهم نعم، حسناً...

Acho que as pessoas vão gostar disto.
أظن أن الناس سيحبونها

Acho que as pessoas são muito exigentes.
أظن أن الناس متطلبين جدا.

Acho que as pessoas se esquecem de me convidar.
أظن أن الناس ينسون دعوتي

Não Penso que as pessoas tenham intenção de serem cruéis.
لا أظن أن الناس يقصدون أن يكونوا قاسين.

Penso que as pessoas compram arte porque lhes diz algo.
أظن أن الناس يشترون الفن لأنه يؤثر بهم.

Penso que as pessoas são basicamente boas.
أظن أن الناس أخيار بالأساس