"أظن أن لديك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que tens
• Acho que tem

Contudo, Acho que tens outra batalha em espera na frente doméstica.
لكنني أظن أن لديك معركة أخرى داخلية على ما أظن

Acho que tens umas roupas da Costume National que...
أظن أن لديك بعض هؤلاء الملابس الوطنية التي...

Está bem. Acho que tens trabalho a fazer.
حسناً, إذن, أظن أن لديك بعض العمل لتنجزه

Eu Acho que tens que ter... alguma forma de relações, amigos ou família.
.. أتعلم, أظن أن لديك علاقات, أصدقاء, عائلة أو أي شيء

Acho que tem um trabalho a fazer e tenciona cumpri-lo.
أظن أن لديك مهمة لتنجزها، وتنوي إنجازها.

Acho que tem mais um dia como alvo humano.
أظن أن لديك يوم واحد كهدف بشري

Acho que tens ideias, mas não nos dizes nada porque tens medo do que possamos dizer.
أظن أن لديك أفكار... ولكنك خائف من عرضها لأنك تخشى ما سنقوله عنها.

Mas Acho que tens mais do que um filme.
- لكنني أظن أن لديك أكثر من فيلم

Bom... Acho que tens um guisado de muito dinheiro homossexualidade latente e muitas outras coisas. Paranóia.
أظن أن لديك ثروة كبيرة

Acho que tens talento para sobreviver.
أظن أن لديك موهبة البقاء

Acho que tens algum do talento dele.
أظن أن لديك جزء من موهبته

Acho que tens a chave.
أظن أن لديك الحل

Acho que tens uma vingança pessoal, sim.
أظن أن لديك دافع لهذا، أجل

Acho que tens a tua vida toda para ti, agora.
أظن أن لديك حياتك كلها الآن

Acho que tens grandes hipóteses.
أظن أن لديك فرصة كبيرة.

Acho que tens razão.
أظن أن لديك وجهة نظر

Acho que tens problemas maiores.
أظن أن لديك مشاكل أسوأ

Muito bem. Mary, Acho que tens uma coisa para dizer à classe.
‫"ماري"، ‫أظن أن لديك ما تقولينه للصف

Xerife Holley, Acho que tem uma boa prisão aqui.
رئيسة الشرطة "هولي، أظن أن لديك سجن مُحكم جدا هنا.

Acho que tem uma fuga no seu tribunal.
أظن أن لديك مسرب معلومات في محكمتك