"أظن أن هذا يعني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que isso significa
• Acho que significa

Acho que isso significa que não vai fazer o filme?
أظن أن هذا يعني امتناعك عن إنتاج الفيلم.

Então Acho que isso significa que vais levar o teu espectáculo para a estrada.
أظن أن هذا يعني أنك ستقومين بجولة لتقديم عروضك.

Acho que isso significa que ele não está a alimentar-se sozinho.
أظن أن هذا يعني أنه لا يتغذى وحده

Porque eu Acho que significa que se a bomba explodisse em cima da linha de oxigénio, o hospital explodia.
لأنني أظن أن هذا يعني لو أن القنبلة انفجرت فوقخطالأوكسجين, فان المستشفى بأكملها ستنفجر

O que é um pouco estranho, porque Acho que significa que sou o mesmo que uma peça de fruta, ou um peixe, ou esta cadeira!
الأمر الغريب نوعا ما لأني أظن أن هذا يعني أنا مثل قطعة فاكهة أو سمكة

Acho que isso significa manter-te fora da prisão.
و أظن أن هذا يعني منعك من دخول السجن؟

Acho que isso significa que tens um tipo.
أظن أن هذا يعني أن لديك نوع مفضل

- Já nos vimos nus. Acho que isso significa que já nos conhecemos.
أظن أن هذا يعني اننا نعرف بعضنا البعض

Acho que significa "Pequena Catarata". Ou "Lago Grande" ou algo assim.
"و أظن أن هذا يعني "الشلال الصغير أو "البحيرة الكبيرة" أو شيء ما

Acho que significa que estou cercada.
أظن أن هذا يعني بأنني مُحتجزة بالداخل