"أظن إذاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Então

Então, é suposto ter de salvar o mundo?
أظن إذاً أنّه مِن المُفترض أن أنقذ العالم ؟

Então não vale a pena chegar ao fim da gravidez.
حسناً، أظن إذاً أنه ليس هناك سبب مقنع للتوصل إلى إتفاق.

Então, sugiro fazermos isso antes que chegue aos noticiários.
أظن إذاً أنه علينا إعلامها قبل أن ينتشر الخبر في وسائل الإعلام.

Bem, Então parece que não tens problemas, pois não?
أظن إذاً أنه لا مشكلة لديك صحيح؟

Bem, Então não faz muito sentido ficares aqui.
أظن إذاً أنه لا جدوى من بقاءك.

Então, acho que o meu trabalho aqui acabou.
أظن إذاً أن مهمتي هنا قد إنتهت.

Bem, Então creio que seja plausível.
حسنٌ ... أظن إذاً أنه يبدو أمراً معقولاً

- Então penso que precisamos de tempo de provar a sua teoria.
أظن إذاً أننا بحاجة للوقت لإثبات نظريته

Bom, Então, acho que não precisa de se preocupar com nada.
حسناً، أظن إذاً أن لا شيء يستدعي قلقك

Então, suponho que sou um homem cheio de sorte.
أظن إذاً أني رجل محظوظ كثيراً

Então, devia...
أظن إذاً أنه عليَّ...