"أظهر لنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mostrou-nos
• mostra-nos
• mostrou

O professor mostrou-nos os números inteiros dispostos numa linha e, por baixo de cada, o seu dobro.
أظهر لنا أستاذي في الصف الرابع أن الأعداد الصحيحة ترد في صف واحد وتحتها يوجد صف من الأعداد التي تكون ضعفها.

O William White mostrou-nos o que se consegue obter quando há uma vontade forte aliada a um bom coração e bons recursos financeiros.
وليام وايت قد أظهر لنا جميعا ما الذي يمكن تحقيقه عندما تكون هناك أرادة قوية مدعومة بقلب عطوف

Ele mostrou-nos o seu poder. Temos de ter fé nele.
،لقد أظهر لنا قوته يجب أن يكون لنا إيماناً به

Isto tudo mostra-nos que as mulheres não são nada para além de problemas.
هذا أظهر لنا أنا النساء ليسوا سوى المتاعب

A história mostra-nos que Jesus era um homem extraordinário uma inspiração para a humanidade.
التاريخ أظهر لنا أن المسيح .. كان رجلاً غير عادي وحي للإنسان، هذا هو ..

O alvo do teste mostrou uma base sólida no sector dos 9-11 anos, com uma extensão possível aos 12 anos.
وإختبار البؤروة .. أظهر لنا قاعدة صلبة في شريحة اللذين أعمارهم من 9 إلى 11 سنة

O Sam caiu primeiro. E, no entanto, mostrou-nos que A Convenção podia ser destruída.
سام سقط أولاً ، لكنه أظهر لنا أن مخلوقات العهد يمكن أن تقتل

Mas o Ian mostrou-nos como transformar a nossa dor em algo... positivo.
ولكن إيان أظهر لنا كيف نحوّل ألمنا إلى شيء ... إيجابي.

A história mostrou-nos que são só algumas pessoas, mas outras não.
التاريخ أظهر لنا بعض الناس دون آخرين.

O Kyle mostrou-nos tantas coisas.
كايل أظهر لنا الكثير من الأشياء

Reginald Pole mostrou-nos os seus verdadeiros sentimentos.
لقد أظهر لنا ريجنالد نيبول وجهه الحقيقي

mostrou-nos que afinal não éramos anormais.
أظهر لنا أننا لم نكن غرباء على الإطلاق.

A Chuck mostrou-nos que as vossas tarifas só fazem sentido se recomprarmos acções nossas.
تشاك أظهر لنا فقط ... أسعار الكتاب الأحمر بك معنى إلا إذا كنا نفعله عمليات إعادة الشراء.

mostrou-nos uma visão de um demónio que pode destruir a Espada.
أظهر لنا كلينا رؤيا عن شيطان يمكنه تدمير "السيف".

Lucas, uma vez mais, em 1876, mostrou-nos que (2 ^ 67) -1, com 21 algarismos de comprimento, não era um número primo.
لوكاس مرة أخرى، في عام 1876، أظهر لنا (2 ^ 67)--1، رقم بطول 21 رقم، لم يكن عدد أولي.

E, de facto, o veículo Curiosity — que se desloca pela superfície há cerca de três anos — mostrou-nos que está posicionado no antigo leito de um rio, onde a água corria com rapidez.
وفي الحقيقة، مسبار كيوريوستي (الفضول)- الذي ما زال يحومُ فوق السطح منذ نحو ثلاث سنوات - والذي أظهر لنا حقًا أنه يتربع عرش قاع النهر القديم، حيثُ تتدفق المياه بسرعة.

A História mostra-nos que Jesus foi um homem extraordinário uma inspiração humana.
التاريخ أظهر لنا أن المسيح .. كان رجلاً غير عادي وحي للإنسان، هذا هو ..

O padrão de RFLP do item 47 mostra-nos que...
نمط تحليل الحمض النووي أظهر لنا بالمادة 47 بأنه

Resolver o Mito do Exterminador mostra-nos que há duas forças em jogo. A primeira, a substituição por máquinas que prejudica os trabalhadores, mas também estas complementaridades que fazem o oposto.
للقضاء على خرافة الإبادة أظهر لنا عاملين مؤثرين: الأول: استبدال الآلات يضر بالعمال، ولكن أيضًا هذه المكملات التي تقوم بالعكس.

mostra-nos se és digno. Vai recebê-los.
أظهر لنا أن كنت ذات قيمة أذهب وقابلهم.

mostra-nos a mercadoria, senão perdes outra cabeça.
أظهر لنا السلع, أو ستخسر رأسا آخر.

Acho que este eclipse mostrou a todos nós, exactamente quem somos.
أظن أن الكسوف أظهر لنا جميعاً من نكون بالضبط