"أعتبرهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• considero

Há muitas pessoas, de todas as posições sociais, que considero amigos.
أناس من شتى مضارب الحياة أعتبرهم أصدقائي.

Essa honra é algo que reservo para aqueles que considero família.
فذلك الشرف أخصّ به من أعتبرهم من العائلة.

Tem graça, as pessoas que te compram essas merdas, nem sequer as considero pessoas.
أنا لا أعرف، إنه من المضح، انت تعرف الناس التي تشتري هذا الهراء منك أٌدعني مجنون، أنا حقاً لا أعتبرهم ناس علي الإطلاق

Ouça, não estudo os símbolos só porque os considero importantes nas cerimoniais tradicionais.
انظر , أنا لا أدرس الرموز... لأني أعتبرهم بلا أهمية المراسم , التقاليد , هكذا نوسم حياتنا.

O Datak está longe das nossas vidas agora, e tu, a Christie e o bebé são o que eu considero família.
لقد رحل (داتاك) من حياتينا الآن وأنت و(كريستي) والطفل هم ما أعتبرهم عائلتنا