"أعتدتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Costumava
• acostumado
• habituado
• habituada

Era o que eu Costumava dizer lá em casa. Que não tinham feito jogo limpo comigo.
أعتدتُ قول ذلك في أنحاء المنزل، بأني كنت مستحقاً للعب العادل

Meu Deus, Costumava ser divertida. Depois fui mãe. Percebes?
يا الهي أعتدتُ أن أكون مرحه , وبعدها أصبحتُ أم

E quando ela ficou muito doente, eu Costumava vagar pela entrada do prédio.
,و حينما تكون مريضة جداً أعتدتُ أن أجد نفسي أتجول قاعات المبنى السَكَني

Estou acostumado a senti-la ao meu lado.
أعتدتُ الشعور على تواجدها بقربي.

Estou habituado às inseguranças e isso.
-أجل . قدّ أعتدتُ على عدم إتزانها و ما إلى ذلك هذا ما هي عليهِ ، شئتُ ذلك أو أبيت.

Costumava pensar que se não falasse sobre ela, não pensaria nela.
لقد أعتدتُ أن أعتقد إذا لم أتحدث بشأنها، فلن أفكر فيها.

Eu sou muito boa. Costumava jogar com a minha mãe.
في الواقع، أنا جيدةٌ جداً أعتدتُ على اللعب معي أُمي

Eu Costumava queixar-me que ela era uma escritora e pessoa horrível.
أعتدتُ أن أشكو من كونها أنسانة و كاتبة فظيعة

Costumava tocar violoncelo mesmo aqui quando era mais nova.
أعتدتُ عزف الكمنجة هُنا عندما كنتُ صغيرة.

Costumava ser capaz de fazer as mulheres riam assim.
لقد أعتدتُ على أن أجعل النساء تضحك بهذه الطريقة.

Sabes, eu Costumava fazer essa merda o tempo todo, quando era polícia.
أتعلم، أعتدتُ القيام بهذه الأشياء طيلة الوقت حينما كنتُ شرطي

Costumava desenhar quando era miúda. Mas era mais pessoas.
أعتدتُ الرسم عندما كُنتُ صغيرة أرسم أغلب الأشخاص, مع ذلك

Costumava ir, quando era miúdo, antes de descobrir a pornografia.
أعتدتُ مُشاهدة الكثير منها عندما كنتُ طفلاً صغير، قبل أن تطأ يدايّ على الأفلام الإباحية.

Eu Costumava sonhar que era mais velha para poder sair.
أنني أعتدتُ أن أحلم بأن أكون .كبيرة ما يكفي لخرج في مواعيد

Eu Costumava fazer montes disso na universidade.
أجل , أعتدتُ على فعل الكثير منها أيام الجامعة

Costumava fazer os TPC de matemática com a minha filha.
أعتدتُ على مساعدة أبنتي في واجبات الرياضيات المنزلية

Costumava manter o "disfarce persona"
لقد أعتدتُ على جعل تفاصيل الشخصية السريه

Costumava comer num restaurante Tailandês, certo?
أعتدتُ على تناول الطعام في تلك المنطقة التايلاندية الخطرة

Estava habituado a ver-te todos os dias.
لقد أعتدتُ على رؤيتك كل يوم

Já estou habituada.
لا بأس ، قد أعتدتُ على ذلك.