"أعترف أني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• admitir que
• admito
• confesso que estou

Como posso admitir que penso nela a toda a hora?
كيف يمكنني ان أعترف أني أفكر بها طوال الوقت

Devo admitir que nos surpreendemos um pouco quando nos contactaram, dadas as circunstâncias do último encontro.
يجب أن أعترف أني متفاجيء لأتلقى منكم رسالة بالنظر الى ظروف مقابلتنا الأخيرة

E eu estou disposto a admitir que a culpa é minha e estou tranquilo quanto a isso.
أنا أرغب في أن أعترف أني الرجل السيء هنا.وانا معجب بهذا

Tudo bem, admito, só li alguns. Mandaste-me um grande pacote.
أعترف أني قرأت القليل منها، كانت مجموعة كبيرة جداً

admito que nem sempre tenho sido o melhor amigo que podia ser.
اسمع, أعترف أني لم أكن دائما أفضل صديق ممكن الحصول عليه

Damas, se são as habitantes espectrais da Casa da Colina... confesso que estou feliz por ter vir.
لو أنتم الاثنان الشبحيين الساكنين في بيت التل يجب أن أعترف أني مسرور لاني جئت

confesso que estou intrigado pelo seu interesse na miúda Belacqua.
أعترف أني في حيرة من أمري بسبب إهتمامك الشديد بي(بلايرا بلاكوا)0

ao contrário de admitir que também não sei participar na tua.
بدلا من أن أعترف أني لا أعلم كيف أكون في حياتك

Tenho de admitir que nunca tinha ouvido este apelido.
أن أعترف أني لم اسمع عن أحد بهذا الأسم.

Anne, tenho de admitir que fiquei tão orgulhosa.
آن, علي أن أعترف أني كنت فخورة جداً.

Tenho de admitir que tinha dúvidas em relação a si, mas este passo mostrou a verdade.
يجب أن أعترف أني لم أكن واثقاً بشأنك.

Estou a admitir que...
. . أنا أعترف أني

Tenho que admitir que gostei disto.
لابد أن أعترف أني أحُب ذلك

admito que poderia não estar viva se não fosse o Rhett.
حسناً، يجب أن أعترف أني ماكنتُ سأحيا الآن لولاك

admito que não sabia quem viria tomar chá comigo.
أوه انا أعترف أني لم أتوقع من سوف يكون عند الشاي

E no entanto confesso que estou confuso.
ومع ذلك، أعترف أني مرتبك.

confesso que estou com medo.
أعترف أني كنتُ خائفاً