"أعتقدت أننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensei que
• Pensava que
• Achei que

Fui buscar os filmes caseiros todos, pensei que os íamos ver juntos.
لقد أخرجت الأفلام المنزلية القديمة و أعتقدت أننا سوف نشاهدها سوياً

pensei que já discutimos a regra número um, Flynn.
لقد أعتقدت أننا تناقشنا فى القاعده رقم 1,فلين

Pensava que tínhamos concluído que os planos B são ineficazes.
أعتقدت أننا توصلنا إلى أن الخطط الإحتياطية ليست فعالة

Só Pensava que tínhamos uma boa situação, mas claramente
أعتقدت أننا لدينا وضع جيد لكن من الواضح..

Eu Achei que estivéssemos nos divertindo, você não?
أعتقدت أننا قد حظينا بوقت جيد أليس كذلك؟

Talvez esteja errado, mas... por um momento, Achei que estávamos a ter um bom início.
ربما أكون مخطئاً لكن للحظة أعتقدت أننا على وفاق

Desculpa, mas pensei que isto era o nosso momento de união.
بكل سرور اعذريني ولكني أعتقدت أننا نستمتع سويا هنا

Não entendo isto. pensei que tínhamos discutido isto.
. أنا لا أفهم ذلك أعتقدت أننا تخطينا ذلك

pensei que se comêssemos um frango assado...
أعتقدت أننا سنحصل على الدجاج المشوي في ليلة ما

E pensei que talvez pudéssemos sair... e discutir um pouco mais profundamente.
وكل شىء حقيقى مسّنى أعتقدت أننا يمكن أن نجتمع فى وقت ما ونناقش الأمور أكثر عمقاً

Peço desculpa. A si, não a ti pensei que éramos amigos.
أعتذر عن ذلك، لك، ليس أنت، أعتقدت أننا أصدقاء

pensei que aqui só usávamos palavras que vêm no dicionário.
أعتقدت أننا نستخم الكلمات فقط من القاموس هنا

Pensava que ninguém devia saber.
أعتقدت أننا لم نرد أن يعلم أي أحد بوجودنا

Pensava que tínhamos acordado que eu ia tratar das responsabilidades financeiras.
أعتقدت أننا إتفقنا بأنني كنت سأتولى المسؤوليات المالية

Quando eu Pensava que, poderíamos ser todos iguais.
وعندها أعتقدت أننا قد نحصل على حقوقنا مثلما يحصل عليها الحيوان

Pensava que todos estávamos a dar a mesma informação errada.
لقد أعتقدت أننا جميعا نعطيهم نفس المعلومات الخاطئه

Pensava que ainda estavam na fase de análise.
أعتقدت أننا كنا في مرحلة التحليل

Pensava que estaríamos sempre juntos.
أعتقدت أننا سنكون دوما ً مع بعضنا البعض

Bom, quando me dissestes que me levarias ao teatro, Eu Achei que veriamos uma peça.
،عندما أخبرتني أنكَ ستأخذني للمسرح أعتقدت أننا سنشاهد عرض مسرحي

Achei que deveríamos conviver um pouco.
أعتقدت أننا يجب أن نخرج سوباً؟

Achei que íamos realmente falar sobre política.
أعتقدت أننا سنحظى بنقاس سياسي حقيقي

Achei que talvez pudéssemos ir de novo.
توقفي ، أعتقدت أننا سنعيد الكرة