"أعتقدت أنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pensei que ela
• achei que era
• achei que ela

Fiquei furiosa porque Pensei que ela ia oferecer-me algum acordo mas...
وكنت غاضبة لأني أعتقدت أنها ستقدم لي صفقة ما ولكن

Pensei que ela tinha pena dele por ele ser tão primitivo ao ponto de lhe ter feito aquela coisa terrível.
و أعتقدت أنها شعرت بالشفقة لأنه كان همجيًا لإرتكابه هذه الفعلة الشنيعة

A tua mãe disse-me que vieste correr, e eu Pensei que ela estava a brincar.
عندما قالت أمكِ أنك خارجة للجري أعتقدت أنها تمزح

Primeiro achei que era uma loucura, mas agora começo a acreditar que ela está na pista certa.
أعتقدت أنها جنون بأول الامر ... لكن الان بدأت أعتقد أنها ربما تقود الى شيئ

achei que era boa ideia fazer-te um chá.
لقد أعتقدت أنها ستكون فكرة جيدة أن أعدك لكِ بعض الشاي

Bem, eu sempre achei que ela era meio esquisita.
دائما ما أعتقدت أنها معتوه على اي حال

Pensei que ela tivesse saído numa das paragens pelo caminho, que tivesse outro plano.
أعتقدت أنها نزلت في إحدا المواقف في الطريق كان لديها خطة

Pensei que ela tinha dito que estavam no hotel do pai delas, "Kesman Tower"?
أعتقدت أنها قالت إنهم كانوا في فندق أبيها برج كيسمان؟

Pensei que ela ia dar-me uma bofetada.
لقد أعتقدت أنها ستضربني علي وجهي

Pensei que ela se tinha suicidado por causa do que lhe tinha dito.
أعتقدت أنها قد تقتل نفسها بسبب ما قلت.

Pensei que ela estava a brincar quando disse que eras um lobo.
أعتقدت أنها كانت تمزح عندماقالتبأنكِتحبسينذئبك .

Pensei que ela estava a insinuar algo de facto maldoso.
أعتقدت أنها تقصد شيئاً آخر

Pensei que ela ficasse bem.
أعتقدت أنها بأمان

- Pensei que ela estava confusa...
أعتقدت أنها مشتته

Pensei que ela estava contigo.
أعتقدت أنها كانت معك

Pensei que ela ía ficar irritada.
أعتقدت أنها سوف تهتاج

Pensei que ela fosse nova por cá.
أعتقدت أنها جديدة على البلدة

Eu não sabia o que estava no porta-bagagens, eu sabia que era valioso, eu achei que era droga.
لم أكن أعرف ماذا يوجد في صندوق السيارة, كنت أعرف أنه شيء ثمين , أعتقدت أنها مخدرات.

Em primeiro lugar, achei que era sua a ideia de ir.
أعتقدت أنها فكرتك بالذهاب من البداية

Perco a noção do tempo quando estou a escrever. achei que ela estava bem.
الوقت يطير مني عند الكتابة أعتقدت أنها بخير