"أعتقدت أنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pensei que
• Pensava que

Depois de toda aquela bronca que me deste por gostares dela. Pensei que fosse durar mais do que cinco minutos.
بعد كلّ الحزن الذي سببته ليّ لولعكَ بها، أعتقدت أنّ الأمر أستمر لأكثر من خمسة دقائق.

Pensei que todos os vaivéns espaciais tivessem sido descontinuados.
أعتقدت أنّ جميع مكوكات الفضاء قد أُغلقت.

Bem, lamento, Pensei que conseguiria aguentar aqui, mas estava enganado.
أنا آسف، أعتقدت أنّ بإمكاني البقاء هنا لكن كنتُ مُخطاءً

Pensava que iria ser o 'gaybé' deles.
نعـــم ، أعتقدت أنّ هذا كان سيكون "إبنهمـا الشــاذّ"

Pensava que nos chamávamos Lenny e os Jets.
مهلاً، لقد أعتقدت أنّ إسمنا هو "ليني) و رفاقه)"

Pensei que viajar ia melhorar as coisas.
أعتقدت أنّ ابتعادنا من شأنْه أنْ يُحسّن الأمور.

E quando o fiz, Pensei que só para isso que eu estava aqui.
وحين فعلت، أعتقدت أنّ ذلك هو ما جئت من أجله

Pensei que o problema era o pai.
حسناً، لقد أعتقدت أنّ الأب كان المشكلة

Eu Pensei que tínhamos um acordo.
أعتقدت أنّ لدينا إتفاق