"أعتقدك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• penso que
• Eu acredito
• pensei que

Não, mas vai acreditar que eu penso que me traíste.
كلا لكنه سيصدق أنني أعتقدك خائن

penso que não sabe quem somos.
لا أعتقدك تدركين من نحن

Tinha-te convidado, Scully. Mas não penso que vinhas.
كنت سأدعوك يا (سكالي) ولكن لم أعتقدك ستأتين

Eu acredito em voce.
أنا ما عملت لا شيء! النظرة، أعتقدك. أعتقد رأيت شيءا.

Eu acredito em ti.
أعتقدك.

Nunca pensei que gostasse de mulheres fortes, Easter.
لم أعتقدك من النوع الذي يهوى الفتيات الكبيرات في السن يا إيستر

- pensei que fosse às 15:00 - Tenho um paciente a caminho.
كنت أعتقدك مريضي بالساعه الثالثة لدي مريض قادم

E penso que precisas dela também.
والآن أعتقدك أيضًا تحتاجها.

- penso que sabes.
- أعتقدك تَعْرفُ.

Não, não penso que sejas estúpido.
لا ... لا أعتقدك غبي

Mulder, Eu acredito em ti.
مولدر، أعتقدك.

Sim, Eu acredito.
نعم، أعتقدك.

Eu acredito em ti.
أنا أعتقدك.

Não és a rapariga que pensei que eras.
واو أنتي لست الفتاة التي كنت أعتقدك

pensei que tinha dito que vendia azulejos para casa de banho.
أعتقدك قلت أنك بعت بلاط المرحاض

Então, não és tão esperto quanto pensei que fosses.
إذن أنت لست ذكيا كما كنت أعتقدك