"أعتقدُ بأني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que

Acho que talvez o ame, há muito mais tempo do que julgava.
أعتقدُ بأني ربما قد أحببتهُ لمدةٍ أطول بكثير مما كنتُ أعرف

Ainda não. Acho que preferia dormir sozinha durante uns tempos.
أعتقدُ بأني أفضلُ النوم وحدي لفترة من الوقت بعد

Ora, ora. Acho que agora terei de ouvi-lo.
يا إلهي أعتقدُ بأني يجب أن أستمع لذلك الآن

Sempre que Acho que sei o caminho a seguir, alguma coisa me empurra de volta.
كل مرة أعتقدُ بأني أرى المستقبل جليّاً أمامي يحدثُ شيء ما، يرجعني خطوات للوراء

Se esse é um exemplo do seu tacto, Mrs. Patmore, Acho que prefiro enfrentá-lo sozinha.
إذا كان ذلك مثالٌ على رعايتكِ للمريض، سيدة "باتمور" أعتقدُ بأني قريباً سأواجه ذلك لوحدي

Acho que não tenho sido uma boa mulher para ele.
لا أعتقدُ بأني كنتُ زوجةً جيدة

- Acho que vou subir.
أعتقدُ بأني عليّ بأن أغادر لغرفتي.

Acho que já o fiz.
أعتقدُ بأني أفقتُ الآن

Eu Acho que agarrei isto do meu cão.
أعتقدُ بأني أُصبت بها من كلبي

Acho que sei quem foi.
أعتقدُ بأني أعرف من يكون

Acho que não consigo.
أعتقدُ بأني لن أستطيع

Acho que comprei muita coisa.
أعتقدُ بأني تبضعتُ الكثير.

Acho que encontrei.
حسناً، أعتقدُ بأني قد وجدتها".

Bem, Brian, obrigado por me teres acompanhado nesta aventura, mas Acho que aprendi o suficiente do mundo real por agora.
حسناً (برايان) شكراً لقيامكَ بهذهِ المُغامَرَةِ القَصيرة معي لكني أعتقدُ بأني تَعلَمتُ بما فِيهِ الكفاية

Não, Phil. Acho que consigo correr muito mais depressa do que tu.
كلاّ (فيل), أعتقدُ بأني أستطيع الركض أسرع بكثير...

Acho que vou...
"أعتقدُ بأني..."