"أعتقد أنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu acho que
• Acho que estou
• Acho que sou
• Acho que vou
• creio que
• Acho que me
• Acho que eu
• Acho que também
• Eu penso que

- Eu acho que não devia estar na banda. - Porque não?
لا أعتقد أنا يجب أن أكون في الفرقة لم لا؟

Eu acho que são os dramas que passamos que nos fortalecem.
أعتقد أنا مسرحية في الحياة التي ستجعلك قوية

Não te quero assustar, mas Acho que estou perdidamente apaixonado por ti.
وم، أنا لا أريد إخافتك، لكن أعتقد أنا مجنون بحبك.

Acho que estou aqui para... aceitar um prémio qualquer.
أعتقد أنا هنا لأقبل هدية من فتاة صغيرة

Acho que sou o último na cidade a saber isso.
أعتقد أنا الشخص الأخير في المدينة الذي يعلم بهذا

Eu também ainda não gosto muito delas, mas Acho que vou gostar.
أنا لا أحب لهم حتى الآن إما، ولكن أعتقد أنا ستعمل.

Então permite que a demanda termine aqui. Não creio que conseguisse transformá-la de volta, mesmo que o desejasses.
إذاً فإن نهايةَ المسعى هنا أنا لا أعتقد أنا لن أتمكن من تحويلها حتى إذا تَمنّيتَ ذلك

Acho que me lisonjeei em pensar que estivesse a atirar-se a mim.
أعتقد أنا بالاطراء نفسي إلى الاعتقاد بأن ربما كانت يمزح معي.

Acho que eu e os meus amigos hippies andámos todos a perder o nosso tempo em Berkeley, a manifestar-nos e a pôr termo a uma guerra injusta.
أعتقد أنا وأصدقائي الحمقى جميعنا نهدر وقتنا فحسب في بيركلي لنثبت ونوقف حرب ظالمة

Acho que também vou querer umas miúdas para mim.
أعتقد أنا سأحصل على مهرات زوجات لطيفات لي أيضاً

Eu... Acho que não devo falar sobre isto.
أنا لا أعتقد أنا يَجِبُ أَنْ أَتكلّمَ حول هذا.

Eu acho que o consigo roubar Tenho a certeza.
أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْرقَها. فعلا استطيعُ.

eu não sei, mas Eu acho que eu estou a ponto de ver um lado de McKay que eu nunca quis ver.
لا أعلم, لكني أعتقد أنا على وشك رؤية مكاي من الداخل لم أرد أبدا أن آري ذلك

Acho que estou a divertir-me antes de morrer.
وحتى مع نفسي كطفل، وأنا أعتقد أنا يتمتع به قبل أن أموت.

A princípio, pensei que estava a fugir de algo, mas agora Acho que estou a fugir para algo.
أوه, في البداية ظننت كنت متسرع من. ولكن الآن, أنا نسبيا أعتقد أنا متسرع الى.

Acho que estou a ficar mais esperta.
أعتقد أنا على الحصول على أكثر ذكاء.

Acho que sou capaz, padre.
أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ ذلك، أبّ.

Ótimo, porque sei o quão difícil este trabalho seria, mas Acho que sou uma excelente candidata.
جيد، لأنني أعرف كيف الصعب سيكون هذا العمل، و ولكن أعتقد أنا مرشح ممتاز.

Acho que vou voltar para o meu lugar e esperar que o trânsito comece a andar.
أعتقد أنا سَأَعُودُ فوق هناك و إنتظرْ المرورَ للبَدْء بالتَحَرُّك.

Acho que vou fazer uma sopa.
أعتقد أنا يَجِبُ أَنْ أَجْعلَ نفسي بَعْض الشوربةِ. أوه، شوربة، تلك جيدةُ.

creio que teria sabido se um grande ônibus tivesse vindo.
أوه، أعتقد أنا سيكون عندي معروف إذا سلمت الحافلة الكبيرة.

Acho que me posso controlar se puder saber quem está a ganhar.
أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أُسيطرَ عليه إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَكتشفَ فقط من الذي فاز..

Acho que eu prefiro ir para um sítio... onde me possa encaixar...
أعتقد أنا أُفضّلُ أَنْ إذهبْ في مكان ما حيث أنا أُدخلُ...

Acho que também já fui casado com ela.
أعتقد أنا كُنْتُ متزوّج من تلك السيدةِ مرّة.

Eu penso que é em parte, o que fez os Goa'uid serem tão maus como são.
أنا أعتقد أنا ساهمت و لو بشكل جزئى فيماعليةالجواؤلداليوم.