"أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que devias
• Acho que devia

Acho que devias seguir o teu instinto, Ralph.
أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ بغرائزِكَ على هذه، رالف.

Acho que devias tirar oito ou nove horas para confirmar.
أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَأْخذَ ثمانية أَو تسع ساعاتِ وتَتأكّدُ منه.

Querido, Acho que devias apagar a vela.
العزيز، أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ ضِعْ الشمعةَ خارج.

Acho que devia ver isto.
أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَأْخذَ انْظرُ إلى هذا.

Desculpe, capitão, mas Acho que devia saber.
آسف، قائد، لكن أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ.

Capitão, Acho que devia reconsiderar.
قائد , أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تُعيدَ النظر فيه.

É por isso que Acho que devias voltar para casa.
لِهذا أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَرْجعَ إلى البيتِ.

- Acho que devias ir, Sean.
أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ الآن، شون.

Acho que devias ouvir.
أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَسْمعَه.

Então Acho que devias ir para a cama.
ثمّ أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَنَامَ.

De forma a ajudar-te e a despachar isto, eu Acho que devias pegar em tudo e pôr isso de lado, e perguntar a ti mesma, quem é que tu amas mais?
لكي يُساعدَك، و حَسناً، فقط للإسْراع هذا الشيءِ فوق أنا , uh أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ فقط يَأْخذُ كُلّ شيءَ ويَرْميه تعليق جانبي...

Você é o chefe. Acho que devia parar de me perguntar o que penso.
أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَتوقّفَ سُؤالي الذي أعتقد.

Acho que devia lê-lo.
أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَقْرأَه.

Dr. Langston, Acho que devia dar uma vista de olhos nisto.
الدّكتور لانجستون، أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَلقي a نظرة.

Muito obrigada, mas... Acho que devia saber que não somos casados de verdade.
شكراً جزيلاً , uh، لكن... أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ، نحن...

Eu Acho que devia considerar atirar o teu chapéu para o ringue.
أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَعتبرَ