"أعتقد أنكم يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que

Acho que vocês têm andado a trabalhar um pouco demais.
أعتقد أنكم يا رفاق كنتم في عمل شاق قليلاً

Honestamente, ás vezes Acho que vocês vão demasiado perto.
صراحةً ، أحياناً أعتقد أنكم يا رجال تقتربون كثيراً فحسب

E não estou a dizer isto por dizer eu Acho que vocês são a melhor banda económica da cidade.
ولا أقول هذا و حسب أعتقد أنكم يا رفاق أفضل فرقة عنوانها الإقتصاد في كامل المدينة

Acho que estão a cometer um grave erro.
أعتقد أنكم يا رفاق ترتكبون خطأ كبير

Acho que vocês são uns gabarolas.
أعتقد أنكم يا رفاق ممتلئون بالغضب

Acho que vocês já beberam o suficiente.
أعتقد أنكم يا رفاق شربتم الكفاية

Acho que estão super estimando as minhas habilidades de jogo. Não, podes ir lá às cegas e surdo. O que ficarás, pois tenho a certeza de que bloquearam as comunicações
أعتقد أنكم يا رفاق تبالغون جديا في قدراتي الرهانية لا،بإمكانك التغلب على ذلك المنزل مطرش ومعصوب العينين،والذي ستفعل ضروريا لأنه أنا واثق بأنهم مزدحمون بالإتصالات لمنع الفش إسمعني سلاي،هؤلاء الأشخاص إنهم مجرد حيوانات كل ما عليك فعله هو كسب إحترامهم

Mas eu Acho que quando vocês começarem a comprar bilhetes e a voar em caças sub-orbitais no espaço, muito em breve, "Esperem aí , o que está a acontecer aqui?" vamos ter caças militares com capacidade sub-orbital,
لكنني أعتقد أنكم يا رفاق حين تبدأون بشراء التذاكر و الطيران بالرحلات شبه المداريّة إلى الفضاء, قريباً جداً -- أِنتظر لحظة, ما الذي يحدث هنا, سيصبح عندنا حينها مقاتلات عسكرية قادرة على التحليق شبه مدارياً, و هذا سيحدث سريعاً حينها.

Acho que vocês são...
أعتقد أنكم يا رفاق...