"أعتقد أنكِ لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Presumo que não
• Imagino que não
• Suponho que não

Presumo que não me tenha trazido aqui apenas para me alvejar.
أعتقد أنكِ لم تجلبيني هنا حتى تطلقي عليّ النار فقط.

Presumo que não deve ter visto aquele grande sinal azul. - Este lugar é reservado a deficientes.
أعتقد أنكِ لم ترين تلك اللافتة الكبيرة الزرقاء، هذا مكان وقوف المعوّقين

Presumo que não se informou sobre ele.
أعتقد أنكِ لم تنهي بحوثكِ عنه بعد

Imagino que não tenha sido difícil cuidares de ti mesma.
أعتقد أنكِ لم تواجهين وقت عصيب كي تعولين نفسك نخب عطف الغرباء.

Imagino que não tenha acompanhado as notícias ultimamente.
أعتقد أنكِ لم تشاهدين الأخبار مؤخرا

Suponho que não fostes capitão há muito tempo.
أعتقد أنكِ لم تصبحي القائدة منذ وقت طويل

Está bem. Suponho que não me convidou para o pequeno-almoço para falar de descafeinado.
أعتقد أنكِ لم تدعيني للفطور

Presumo que não fizeste com que eles morressem.
أعتقد أنكِ لم تتركيهم يموتون

- Suponho que não me reconhece.
أعتقد أنكِ لم تلاحظيني