"أعتقد أنك تريدين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que

Ambas sabemos que encontrar e treinar alguém vai levar tempo... e vai custar dinheiro. Não queres perder nenhum dos dois.
أن إيجاد و تدريب موظف جديد سيكلفك الوقت و النقود و لا أعتقد أنك تريدين إنفاق أي منها

Acho que está a cometer um erro. Vai querer falar comigo.
أعتقد أنك مخطئة أعتقد أنك تريدين التحدث إلي

Só sobrou o papel da velha freira que deixa a Maria sair do convento.
الدور الوحيد المتبقي هو الراهبة العجوز اليت تخرج ماريا من الدير لا أعتقد أنك تريدين هذا الدور

Sim, acho que vais querer escolher o teu próprio vestido quando nos casarmos, não?
أعتقد أنك تريدين اختيار ثوب زفافك بنفسك عندما سنتزوّج ، صحيح؟

E pensei que só quisesses queimar isto tudo.
الى جانب ذلك، أعتقد أنك تريدين إحراق هذا المكان

Tenho uma coisa que acho que vai querer ver. - Boa tarde.
لدي شيء أعتقد أنك تريدين أن ترينه طاب مسائك

É isso que quer? É isso? É isso que quer?
لا أعتقد أنك تريدين ذلك، هل تريدين ذلك؟

Acho que você vai querer sair.
أعتقد أنك تريدين الخروج من هذا

E também não me parece que tu queiras.
و لا أعتقد أنك تريدين هذا أيضاً

Penso que vai querer ouvir isto. A minha oferta é simples.
أعتقد أنك تريدين سماع ذلك، عرضي بسيط.

Quero crer que quereis jogar às cartas só para me humilhardes.
أعتقد أنك تريدين لعب الورق لإهانتي فحسب

Acho que só me quer humilhar.
أعتقد أنك تريدين إذلالي فحسب

Não me parece que queiras fazer isso.
لا أعتقد أنك تريدين فعل ذلك

Duvido que queiras o meu conselho.
لا أعتقد أنك تريدين نصيحتي

Acho que não queres ir por aí.
لا أعتقد أنك تريدين بدء هذا.

Eu acho que queres.
أعتقد أنك تريدين

Não pensei que quisesses que eu avançasse.
لم أعتقد أنك تريدين مني ذلك

Aposto que queres uma gorjeta.
أعتقد أنك تريدين إكراميه

Não acho que tu queiras realmente fazer isto.
لا أعتقد أنك تريدين هذا حقًا.

Mas acho que queres ignorar o assassinato da Srta.
لكن أعتقد أنك تريدين نسيان قتلالأنسة(كاليندر)...