"أعتقد أنك تعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que sabes
• Acho que você sabe
• Acho que sabe
• Creio que sabes
• acho que já sabes

Olha como falas. Acho que sabes como aquilo aconteceu.
كُفَ لسانـك، أعتقد أنك تعلم كيف حدث ذلك.

O quarto de hóspedes é lá em cima, segunda porta à direita, mas Acho que sabes isso, visto que esta casa é tua.
غرفة الضيوف فى الأعلى الباب الثانى من جهة اليمين ولكن أعتقد أنك تعلم بالفعل لأن هذا منزلك

E Acho que sabes sobre a minha filha, não sabes?
أنا أعتقد أنك تعلم بأمر ابنتي، أليس كذلك؟

- Não é Frank, mas Acho que você sabe isso.
- إنه ليس فرانك, ولكن أعتقد أنك تعلم هذا

Acho que você sabe do que sou capaz, Sargento.
أعتقد أنك تعلم أنني قادر أيها الرقيب

Acho que sabe tão bem como eu.
أعتقد أنك تعلم ما هي المشكلة تماماً كما أفعل.

Creio que sabes o que estamos aqui a fazer.
أعتقد أنك تعلم ما نحاول تحقيقه

- mas acho que já sabes. - Não foi o Christopher.
لكن أعتقد أنك تعلم - " لم يكن " كريستوفر -

Acho que sabes que não é disso que estou a falar.
أعتقد أنك تعلم أن هذا ليس ما أتحدث عنه

Acho que sabes o quanto isto é importante para todos.
أعتقد أنك تعلم مدى أهمية هذا للجميع

Acho que sabes o que tens de fazer.
حسناً, أعتقد أنك تعلم ما عليك فعله

Acho que sabes que estás a perder tudo.
أعتقد أنك تعلم أنك بدأت بفقدان لمستك

Acho que sabes o que estou a tentar dizer.
أعتقد أنك تعلم ما أُحاول قوله

Como é, Acho que sabes.
أعتقد أنك تعلم هذا

Acho que sabes a resposta a essa pergunta.
أعتقد أنك تعلم إجابة ذلك

Acho que você sabe que não é verdade.
أعتقد أنك تعلم بأن هذا ليَس صحيحًا.

Acho que você sabe o que quero dizer.
أعتقد أنك تعلم عما أتحدث

Acho que sabe que eu era ateu, até há 10 minutos atrás.
أعتقد أنك تعلم أني كنت ملحدًا حتى قبل 10 دقائق

Acho que sabe que isso não é adequado.
أعتقد أنك تعلم أن ذلك غير ملائم

acho que já sabes.
أعتقد أنك تعلم ذلك