"أعتقد أنك ربما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que
• Pensei que

Acho que estás do lado dela.
بل طريقتها في عيش الحياة أ تعرف,أعتقد أنك ربما منحاز لها

- Detectives, Acho que vão querer ouvir isto.
أيتها المفتشة أعتقد أنك ربما تودين سماع هذا الذي هنا

Acho que talvez queiras congelar os ovos.
أعتقد أنك ربما تودين التفكير حول تجميد البيض.

Pensei que talvez quisesse fazer um desconto.
أعتقد أنك ربما تفكرين في تخفيض السعر قليلاً

- Pensei que precisavas de ajuda.
كنت فقد أعتقد أنك ربما تحتاج لبعض المساعدة

Acho que pode se divertir.
أعتقد أنك ربما تقضي وقتاً طيباً

Não, espere. Acho... que você é que deve estar confuso.
لا, انتظر أعتقد أنك ربما تكون مشوش

Acho que provavelmente ainda estás na escola.
أعتقد أنك ربما لا تزالين في المدرسة

Eu Acho que você pode estar um pouco no caminho errado, sr. "Mais Tarde".
أعتقد أنك ربما تكون قليلا في المسار الخطأ, مستر "لاحقاً".

Sim, eu Acho que tens razão.
نعم، أعتقد أنك ربما تكونين محقة

- Não. - Tenho a certeza... Acho que provavelmente estás só a ser modesto ou assim.
-لا، أعتقد أنك ربما تكون متواضعًا أو ما شابه

Acho que já bebeste demais, Jeff.
أعتقد أنك ربما شربت الكثير , جيف.

Acho que és provavelmente perfeita.
أعتقد أنك ربما تكونين مثاليه

Até Acho que possas encontrar alguma alegria. Talvez, com a tua querida filha, a Mia.
أعتقد أنك ربما تعثر على السعادة أيضاً قد يكون ذلك بصحبة إبنتك الجميلة (ميا)

Acho que vais gostar.
أعتقد أنك ربما تستمتعين

Acho que és capaz de ter razão acerca disso.
أعتقد أنك ربما تكون محق في هذا !

Acho que tinhas razão... sobre o borrego.
أعتقد أنك ربما كان على حق... حول الحمل.

Pensei que pudesse fazer-me um resumo rápido para eu acompanhar tudo o que a Bishop disser lá em cima.
أعتقد أنك ربما تعطينى ملخص سريع ثم يمكننى البحث فى كل ما عثرت عليه بيشوب على الأرضيه فى الدور العلوى

Pensei que talvez fosses o Messias.
أعتقد أنك ربما ستكون من يوحدنا

Pensei que gostarias que t colocasse na cama.
أعتقد أنك ربما تريد ان اضعك بالسرير