"أعتقد أننا لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acho que não
• Parece que não

Elaine, Elaine, acho que não devemos voltar a ver-nos.
إلين، أعتقد أننا لا يجب أن نتواعد ثانية.

acho que não precisamos de lhes dar mais champanhe.
أعتقد أننا لا نحتاج للمزيد من الشمبانيا.

acho que não é necessário incomodar a polícia. Os factos...
أعتقد أننا لا نحتاج مضايقة الشرطة عزيزي في تلك المسألة

Parece que não nos lembramos de ninguém.
حسناً, أعتقد أننا لا نستطيع إيجاد أي أحد

Parece que não nos conhecemos como antes.
.لا بأس أعتقد أننا لا نعرف بعضنا البعض كما اعتدنا من قبل

Não, acho que não nos devemos apressar.
حسنا، لا ، أعتقد أننا لا يجب ان نتسرع في أي شيء

Elaine, Elaine, acho que não devemos voltar a ver-nos. O quê?
إلين، أعتقد أننا لا يجب أن نتواعد ثانية.

acho que não podemos ir por aí.
أعتقد أننا لا نستطيع الذهاب من هذا الطريق

Ben, eu acho que não precisamos de estar a falar disso agora.
بن.. أعتقد أننا لا يجب أن نتحدث عن ذلك الان

acho que não podemos queixar-nos do karma.
أعتقد أننا لا نستطيع الإعتراض على الكارما

Bem, acho que não nos podemos culpar por ficarmos velhos.
نعم أعتقد أننا لا يمكن أن نلام لتقدمنا في العمر.

Só acho que não podemos destruí-la sem pensar em todas as consequências antes.
انا أعتقد أننا لا نستطيع تدميره دون التفكير في كل التفرعات والاحتمالات في الأول

acho que não nos devemos voltar a ver.
هو أنني أعتقد أننا لا يجب أن نقابل بعضنا البعض، بعد الآن

Não dessa forma, mas ... acho que não sabemos assim tanto uma da outra.
ليس مثل ذلك , و لكن أعتقد أننا لا نعرف الكثير عن بعضنا

acho que não podemos evitá-los para sempre.
حسناً، أعتقد أننا لا نستطيع تجنّب التعامل معهم للأبد.

acho que não sabiamos tudo que pensavamos que sabiamos aos 16 anos, certo?
أعتقد أننا لا نعرف كل شيء خِلنا أننا فعلناه عندما كنا في السادسة عشر

Olha, sei que o pai quase não tem lugar na lista... no que toca a fidelidade mas acho que não devíamos tirar conclusões...
أنظر , أعرف أن أبي لديه تاريخأقلمن الجيدفي... الولاء , لكن أعتقد أننا لا يجب أننصلإلىإستنتاجات...

Parece que não nos conhecemos muito bem, pois não?
أعتقد أننا لا نعرف بعضنا جيداً

Parece que não temos escolha. Anda!
أعتقد أننا لا نملك أي خيار