"أعتقد أننى قد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que já
• penso que

Acho que já sofri o suficiente por causa do meu infame antepassado.
أعتقد أننى قد عانيت بما فيه الكفاية من جدى سيئ السمعة و لذلك

Vamos ver. Acho que já fiz tudo. Não me vai levar mais do cinco minutos.
أعتقد أننى قد إنتهيتُ من كل شئ الأمر لن يتطلب منى خمسُ دقائق

Acho que já descobri como vamos matar o cabrão.
أعتقد أننى قد إكتشفت للتو كيفية القضاء على هذا الوغد

E antes de saíres naquela manhã, penso que fui bastante claro.
فقبل أن تغادرى فى ذاك الصباح ، أعتقد أننى قد كنت واضحاً معك تماماً

Não penso que alguma vez me senti em casa, até estes últimos meses aqui contigo.
لا أعتقد أننى قد شعرت بمعنى المنزل الحقيقي سوى منذ عدة شهور هنا معك

Acho que já assinei um destes.
أعتقد أننى قد وقّعت واحد من هؤلاء

Acho que já percebi tudo.
أعتقد أننى قد تبينت حقيقة الأمر أخيراً

Acho que já consegui.
أعتقد أننى قد وجدتها

Acho que já parei de sangrar.
أعتقد أننى قد أوقفت النزيف

Acho que já vi o suficiente.
أعتقد أننى قد رأيت الكفاية

Mas depois penso que posso não voltar a estar perto do Oz, e é como se todo o ar saísse da sala.
...و لكن بعد ذلك أعتقد أننى قد لا أكون قريبة من " أوز " ثانية و هذا يشبه فقط كما لو أن كل الهواء قد سُحِب من الغرفة