"أعتقد أنني يجب أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que devia
• Acho que deveria
• Acho que tenho de
• Penso que devo

Porque agora que és um deficiente, Acho que devia ficar perto de casa.
بما أنك طفل لك حتياجات خاصة أعتقد أنني يجب أن أكون قريب من المنزل

Acho que devia ir para Salt Lake City, tentar a sorte.
أعتقد أنني يجب أن أذهب الى سولت لايك سيتي.

Bem, Acho que deveria ir dar uma espreitadela ao que encontrámos nos dentes.
حسناً, أنا أعتقد أنني يجب أن أذهب لأرى ما سنجدهُ في الأسنان

Isto foi tão querido da tua parte, mas Acho que deveria devolver-te.
كان هذا لطفاً منك جداً, ولكنني أعتقد أنني يجب أن أعيد هذه

Bem, então Acho que tenho de pedir desculpa... antes do tempo.
حسنٌ، أعتقد أنني يجب أن أعتذر على مغادرتي قبل الموعد المحدد.

Não sei. Acho que tenho de pensar nisso.
لا أدري أعتقد أنني يجب أن أفكر في ذلك

Penso que devo consultar o meu advogado.
أعتقد أنني يجب أن يتشاور المحامي الخاص بي.

Como é Acção de graças, Acho que devia dizer umas palavras.
بما أننا في عيد الشكر أعتقد أنني يجب أن أقول بعض الكلمات

Acho que devia estar-lhe agradecida.
أعتقد أنني يجب أن أشعر بأنني أسيرة لفضله عليّ

Acho que devia estar feliz por não andares por aí com outra rapariga.
أعتقد أنني يجب أن أكون سعيدة فحسب أنك لا تتسلّل بالجوار مع فتاة أخرى

Acho que devia ficar lá uns dias para ajudar.
أعتقد أنني يجب أن أذهب إلى هناك لبضعة أيام للمساعدة

Acho que devia prestar mais atenção.
هاه، أعتقد أنني يجب أن يكون إيلاء مزيد من الاهتمام.

Bem, Acho que devia deixar-te acabar isto.
أعتقد أنني يجب أن أدعك تُنهي هذه

Acho que deveria agradecer-te pela dica.
أعتقد أنني يجب أن أشكرك على التحذير

Eu... Eu Acho que deveria levar isto mais a sério.
أعتقد أنني يجب أن آخذ الأمر بجدية أكثر

Eu Acho que deveria voltar para ajudar.
أعتقد أنني يجب أن أعود للمساعدة

Acho que tenho de meter um pouco mais de medo em ti.
أعتقد أنني يجب أن أضع في قلبك بعض الخوف

Acho que tenho de falar com um advogado.
أعتقد أنني يجب أن أتحدث إلى محامي.

Acho que tenho de mandar um faxe.
أعتقد أنني يجب أن استخدم الحمام.

Penso que devo lhe dizer algo.
أعتقد أنني يجب أن أقول لك شيئا.