"أعتقد أنها قد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que ela

Penso que o fogo era suposto ter destruído tudo e Acho que ela se esqueceu de alguma coisa.
أعتقد أن هذا الحريق كان يفترض أن يكون كاملاً, و.. أعتقد أنها قد فقدت شيئاً ما

Além disso, pelo andar das coisas Acho que ela também precisa de umas lições.
وعلاة على ذلك,ومن ملاحظتى لبعض الأمور أعتقد أنها قد تستفيد من بعض النشاط أيضا

Acho que ela me ouve a falar de bebés e mães.
أعتقد أنها قد سمعتني وأنـا أتحدث عن الـإمهات والـأطفال،

Digo, não Acho que ela ficaria calada sobre algo assim, não se soubesse o que é.
أقصد، أنـي لـاـ أعتقد أنها قد تتسَتُّر علي شئ مثل هذا. خاصةً إن كانت تعلم كُنْه.

Acho que ela acabou de abanar o Céu com um gesto do seu dedo mindinho.
أعتقد أنها قد هزت السماء للتو من خلال نقرة من إصبعها الصغير

Não Acho que ela fosse capaz de ferir nenhum de nós.
أنا لا أعتقد أنها قد تؤذى أحد منا

Acho que ela descobriu a falha.
أعتقد أنها قد إكتشفت سبب الخطأ.

Pois, entre nós os dois, Acho que ela era capaz de querer.
نعم, بيننا, أعتقد أنها قد رغبت بذلك.

Acho que ela podia estar a falar com o pai.
أعتقد أنها قد تكون التحدث الى والدها.

Acho que ela pisou os vidros partidos.
أعتقد أنها قد داست على قطع الزجاج.

Acho que ela pode ser mais cooperante se formos só nós as duas.
أعتقد أنها قد تتحدث أكثر إذا كنا لوحدنا

E agora, Acho que ela é capaz de estar mesmo interessada em ti.
والآن أعتقد أنها قد تكون مهتمّة بك. و(دان) مهووس.

- Sim, Acho que ela foi despejada por quem anda atrás da Excalibur.
أجل ، أعتقد أنها قد أُبعدت

Acho que ela foi para o telhado.
أعتقد أنها قد ذهبت من السطح

E não Acho que ela compreendia...
ولا أعتقد أنها قد تفهّمت.. لا أعتقد...

Não Acho que ela fizesse isso.
لا أعتقد أنها قد تفعل هذا

Acho que ela percebeu.
نعم، أعتقد أنها قد فهمت

Acho que ela atingiu uma artéria.
أعتقد أنها قد أصابت شرياناً.

Acho que ela pode ser a minha mãe.
أعتقد أنها قد تكون أمي

Acho que ela pode ser a assassina.
أعتقد أنها قد تكون القاتلة