"أعتقد أنها كانت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que ela
• Acho que era
• Acho que estava
• Penso que era
• Acho que tinha
• acho que foi
• Creio que foi
• Eu pensava que ela era
• Suponho que tenha sido

Acho que ela está com problemas em largar o passado.
أعتقد أنها كانت تعاني من مشاكل لعدم نسيان الماضي

- Acho que ela era paciente lá. Provavelmente a que procuramos.
أعتقد أنها كانت مريضة هناك وربما كانت من نبحث عنها

Acho que era um hábito, ter algo onde agarrar.
أعتقد أنها كانت عادة، أو شئٌ يتمسك به.

Acho que estava a dizer-me que queria aquele cão.
أعتقد أنها كانت تريد أن تخبرني أنها تريد ذلك الكلب

Penso que era um tigrado. Ned, quer vir cá dentro, para Ihe arranjarmos um quarto?
أعتقد أنها كانت من نوع تامي نيد هل تريد القدوم،سنصنع غرفة لك؟

Acho que tinha tanto medo da arma que empunhava como nós.
أعتقد أنها كانت خائفة وهي تحمل البندقية بقدر ما كنّا

Aquela Julia Roberts, se ela tivesse que dormir com um homem para meter umas libras no bolso, Acho que ela nunca teria feito aquele filme.
جوليا روبرت، إن كان قد توجب عليها النوم مع رجل لتكسب بعض النقود، لا أعتقد أنها كانت لتمثل ذلك الفيلم.

O pai da Marissa morreu nos braços dela. Acho que ela gostaria se sentiria feliz se as empresas dos EUA alimentassem os seus trabalhadores decentemente.
ماريسا، توفي والدها بين يديها، أعتقد أنها كانت ستكون سعيدة إذا أستطاعت شركات أمريكا بدء تغذية موظفيهم بصورة صحيحة.

Talvez não devesse dizer isto, mas Acho que ela bebia em segredo.
أنا أعرف أن ما سأقوله غريب أعتقد أنها كانت ربما .. سكيرة سرية

Francamente, Acho que ela não se preocupou muito com o meu casaco.
في الحقيقه , لا أعتقد أنها كانت مهتمه بشأن سترتي

O meu romeno é fraco, mas Acho que ela estava a dizer algo sobre ele tentar tirar-lhe o poder.
أسبوعي الروماني لكنني أعتقد أنها كانت تقول شيئاً عنه أنه يحاول أن يأخذ قواها

Não, felizmente, Acho que ela estava a ver estrelas nesse momento.
لا للأسف ، أعتقد أنها . كانت ترى نجوماً بتلك اللحظة

Eu Acho que era por ela estar a sentir alguma competitividade romântica comigo e a Kylie.
أعتقد أنها كانت تشعر و كأنها في مسابقة لإظهار الحب بين الأزواج

A tua mãe, que descanse em paz, Acho que era bondosa demais contigo.
و أمك رحمها الله أعتقد أنها كانت متساهلة معك للغاية

Acho que era umas 9:00 horas,
أريد فقط أن أقول إنني أعتقد أنها كانت الساعة التاسعة.

Acho que estava na lista, no entanto.
على الرغم من ذلك، أعتقد أنها كانت في اللائحة

Acho que estava a tentar ganhar a minha empatia.
لكنني أعتقد أنها كانت فقط بمحاولة للعب على تعاطفى

Penso que era um foguete de sinalização.
أعتقد أنها كانت شعلة ضوئيه

Acho que tinha 10.
أعتقد أنها كانت بالعاشرة

acho que foi a primeira vez que ela de fato... me viu.
فى الحقيقه، أعتقد أنها كانت المرة الأولى التى نظرت فيها إلي

Creio que foi em 1988, a Candu, a tentar defender o domínio dela sobre a Corky, abalroou-a.
أعتقد أنها كانت فى عام 1988. "كاندو"، حاولت أن تُؤكد هيمنتها على "كوركي".. فنطحت "كوركي".

Eu pensava que ela era presidente do segundo ano.
أعتقد أنها كانت رئيسة مجلس الطلاب

Suponho que tenha sido ideia tua manter a recaída da minha avó em segredo para poderes ser a única a estar lá para ela enquanto mais ninguém estava.
أعتقد أنها كانت فكرتكِ... أن تبقين انتكاسة جدّتي سرًا... ...