"أعتقد أنهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que
• Penso que
• Creio que
• Pensei que
• Acredito que
• Parece que
• Devem ter
• Suponho que

Duvido que fossem bandidos, Acho que foi uma coisa política.
لا أعتقد أنهم كانوا لصوص كانت أمور متعلقة بالسياسة

Acho que poriam uma estátua para você se pudessem.
أعتقد أنهم ربما يقيمون تمثال لك لو استطاعوا.

Ao outro Prejudice. Acho que eles não gostam muito.
والآخر تحامل لا أعتقد أنهم يحبون ذلك كثيرا

Fiz uma pequena investigação, fui a Washington, e disse-lhes: "Ainda Penso que são malucos, mas vamos fazê-lo".
عملت بعض التحقيقات، ذهبت إلى واشنطنن وأخبرتهم لازلت أعتقد أنهم مجانين، لكننا سنقوم بهذا العمل.

Creio que preferem ser chamados de engenheiros de estúdio.
أعتقد أنهم يفضلون أن يطلق عليهم مهندسو الحماية

Acho que querem tocar um pouco de música contigo.
أعتقد أنهم يريدون أن يلعبوا بعض الموسيقى معك

Não Acho que lhe vão vender os cães especialmente treinados.
لا أعتقد أنهم سيعطونك أكثر من كلب مُدرب واحد

Acho que pensaram que o Steve sabia onde estavam os abrigos.
أعتقد أنهم قد ظنوا أن ستيف كان يعرف أين المخابئ

Eles aqui fazem entregas, mas Acho que não levam comida a concertos.
لديهم ميزة أخذ الطعام ولكن لا أعتقد أنهم سيقومون بتوصيله للحفل

Colecciono-os. Acho que eles estão sempre à nossa volta, não acha?
أنا أجمعهم, كنت أعتقد أنهم بيننا طوال الوقت, أليس كذلك؟

Eu Acho que o banco não vai precisar de ninguém no momento.
أعتقد أنهم لن يكونوا في حاجة لشخص أخر في هذا الوقت

E trouxe uma garrafa de vinho tinto. Acho que não vão notar.
وأحضرت قنينة من النبيذ الأحمر، لا أعتقد أنهم سيفتقدوها في المحل

Acho que lhe fizeram lavagem cerebral para saltar daquele telhado.
أعتقد أنهم غسلوا لها مخها لتقفز من فوق السطح

Acho que não se podem chamar aquilo que normalmente são...
أعتقد أنهم لا يستطيعون امتلاك ما يصلون إليه عادة،

Vou ao hospital mais próximo. Acho que o levam para lá.
علي أن أذهب إلى أقرب مستشفى أعتقد أنهم سيأخذونه إليها

Acho que se vão dar o café, também deviam dar o bolo.
أعتقد أنهم إذا كانوا سيقدمون لنا القهوة فعليهم أن يقدموا الكيك

Bem, Acho que não é só isso que está a fazer.
حسناً ، أعتقد أنهم لن يكتفوا بمجرد المشاهدة و حسب

Penso que foram a minha casa, ao meu carro...
أعتقد أنهم كانوا فى منزلى وكانوا فى سيارتى

Não Creio que tenham aqui algo como a DEA ou o FBI.
أعتقد أنهم مؤسسات مثل وكالة مكافحة المخدرات أو مكتب التحقيقات الفدرالي.

Antes de tudo, nunca pensei... que iriam lhe contar tudo, e intentar destruir o relacionamento que tinhamos.
خصوصاً , لم أعتقد أنهم سيبعدوني إليك و يحاولون تخريب العلاقة الجيّدة التي هي بيننا

Nao Acredito que mentiriam descaradamente e condenassem milhares de inocentes.
لا أعتقد أنهم قد يكذبون و يهلكون الآف الأبرياء

Não me Parece que eles se importem, mesmo noutra língua.
إنني لا أعتقد أنهم يهتمون بأي لغة من اللغتين

Não Devem ter contado. Quem poderia saber? Não muitos, acho eu.
لا أعتقد أنهم يعلمون بهذا القدر، ليس الكثير كما أظن

Não faço a menor ideia. Suponho que dentro duma semana ou duas, dirão que foi visto em San Francisco.
ليست لدي أدنى فكرة ، أعتقد أنهم سيخبروننا أنه قد تمّت رؤيته في سان فرانسيسكو