| Acho que seria melhor se eu matasse os dois. | Open Subtitles | أعتقد أنه سيكون من الأفضل لو قتلتهم جميعاً |
| Acho que seria melhor para todos se saíssem da mansão, esta noite. | Open Subtitles | رغم ذلك، أعتقد أنه سيكون أفضل للجميع إذا تركتم القصر الليلة |
| Acho que seria mais fácil para ambos se falasse Inglês... | Open Subtitles | أعتقد أنه سيكون من الأفضل لكلينا لو تكلمت بالانكليزية |
| Acho que vai ser um período muito excitante para viver. | TED | أعتقد أنه سيكون وقت ممتع جدا أن تكون على قيد الحياة. |
| Penso que seria divertido... nem que seja só para mudar de ares. | Open Subtitles | أعتقد أنه سيكون ممتعا كما أنه سيكون نوع من التغيير |
| Penso que será um desafio e tanto para mim. | TED | أعتقد أنه سيكون تحدياً كبيراً بالنسبة لي. |
| Acho que seria interessante ver o que cada pessoa faria com um projeto destes. | TED | أعتقد أنه سيكون من المثير للاهتمام أن نرى ما فعله كل واحد مع مشروع مثل هذا. |
| Acho que seria melhor se não víssemos tantas vezes o Sr. Carpenter. Porquê, mãe? | Open Subtitles | أعتقد أنه سيكون أفضل لو لم نكن نرى هذا اللطف الذائد من السيد كاربنتر. |
| Acho que seria melhor para todos se eu fizesse uma pausa. | Open Subtitles | أعتقد أنه سيكون أفضل للجميع لو أخذت أستراحة. |
| Acho que seria o contrário para mim. | Open Subtitles | أعتقد أنه سيكون الأمر على العكس تماماً بالنسبة لي |
| Acho que seria bom para mim. Ajudar-me-ia a crescer... | Open Subtitles | أعتقد أنه سيكون مفيدا ً لي سيساعدني كي أنضج |
| Desculpe-me, mas Acho que seria errado fazer isso. | Open Subtitles | أعتقد أنه سيكون من الخطأ بالنسبة لي القيام بذالك |
| Acho que vai ser um desfio abrir esta caixa. | Open Subtitles | أتعرف ؟ أعتقد أنه سيكون تعدياً لو فتحنا الصندوق |
| Bem... Acho que vai ser difícil provar que o suicídio foi forjado quando só se tem duas pegadas incompletas. | Open Subtitles | أعتقد أنه سيكون شيئاً صعباً لإثبات أن الإنتحار كان مزيفاً حينما يكون كل ما لدينا آثار أقدام جزئية |
| Acho que vai ser bom para mim sair de casa um pouco e... | Open Subtitles | أعتقد أنه سيكون مفيداً لي أن أخرج من المنزل |
| Penso que seria aparente para todos que um coup d'Etat e uma transferência de poderes teria tido lugar. | Open Subtitles | أعتقد أنه سيكون من الواضح لأي شخص أن انقلابا و نقل السلطة قد جرى للتو |
| Aborr... não... não Penso que seria a primeira proposta interessante que me fazias. | Open Subtitles | مملا؟ لا أعتقد أنه سيكون أول اقتراح مثير للاهتمام حقيقي قدمته لي |
| Penso que será mais fácil se puxarmos assim. | Open Subtitles | أعتقد أنه سيكون الأسهل لو أنكم فقط تسحبون هكذا |
| Creio que teremos melhores hipóteses de apanhá-lo depressa se ajudares. | Open Subtitles | أعتقد أنه سيكون لدينا فرصة أفضل للامساك به بمساعدتك |
| Acho que será difícil convencer as pessoas da urgência. | Open Subtitles | أعتقد أنه سيكون من الصعب إقناع الناس ذوي الحاجة الماسة |
| achei que seria uma grande festança de sustos. | Open Subtitles | كنت أعتقد أنه سيكون إحتفال مصاصي دماء كبير مخيف |
| Acho que vai ficar bem. | Open Subtitles | أعتقد أنه سيكون بخير. |
| Agora, acredito que seria bem melhor pará-los... enquanto ainda estão ao alcance de Atlantis. | Open Subtitles | أعتقد أنه سيكون من الأفضل إيقافهم وهم قرب أتلانتس |
| Bem, acho que ele vai ficar contente... quando voltar a si. | Open Subtitles | إذن، أعتقد أنه سيكون سعيداً، عندما يستفيق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 