"أعتقد أنه عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que quando
• Suponho que quando

Acho que, quando o espírito da sua mulher deixou o corpo, acabou por ficar preso...
أنا أعتقد أنه عندما غادرت روح زوجتك جسدها لقد دخلت في جسد أحد ما بالجوار

Acho que quando se está farto de crocodilos... se costuma esquecer que o teu trabalho é drenar o pântano.
أعتقد أنه عندما ننوي النجاة بمؤخراتنا من التماسيح فيبدو أننا نميل لأن ننسى أن وظيفتك هي أن تجفف المستنقع

Acho que quando se pergunta a alguém que tem uma relação séria se gostam de sexo e de viajar, é mesquinho.
نعم أعتقد أنه عندما تسأل شخص ما ويكون مشترك في علاقة في القلب ان كانوا يحبون السفر وممارسة الجنس هذا يعني حماسة

Acho que quando ele perdeu a minha mãe, foi-se abaixo, e desde então ele tem medo de me perder também.
أعتقد أنه عندما ماتت أمي هو نوعا ما أنهار ومنذ ذلك الوقت هو يخاف أن يخسرني أيضا

Suponho que quando se trata do teu pai, tendo a isolar-me.
أعتقد أنه عندما يكون الأمر بشأن والدك أرفض الأمر تمامًا

Além disso, Acho que quando aterrares, será melhor eu não estar contigo.
,سأتي فيما بعد، بالاضافة إلى أعتقد أنه عندما تهبط سيكون من الأفضل

Acho que quando se sente o amor não é preciso fazer essa pergunta.
أعتقد أنه عندما تحس بالحب لا تحتاج لتسئل ذلك السؤال

Acho que quando crescer vai ser escritor ou filósofo ou fazer algo de muito especial com toda aquela solidão.
أعتقد أنه عندما يكبر سيكون كاتب او فيلاسوف شيء خاص جدا متعلق بالوحدة

Acho que quando a Lacey Rivers começou a fazer anúncios, e trabalhava em séries, como personagem secundária,
و هذه المره سوف تذهب إلى السجن أعتقد أنه عندما بدأت ، ريفرز العمل فى مجال الإعلانات التجاريه

Bem, Acho que quando nasci o meu pai virou paranóico.
أعتقد أنه عندما ولدت أصيب والدي بجنون الشك

Acho que quando o Tio Sam chama você responde, mesmo quando a chamada é a cobrar.
أعتقد أنه عندما ينادي العم سام تجيب حتى عندما ينادي بالتجميع.

- Acho que quando um homem oferece uma chave a uma mulher, é mais do que uma chave.
أعتقد أنه عندما يقدم رجلا لفتاة مفتاح فهو يشمل ما هو أكثر من مفتاح

Porque Acho que quando o livro saiu, muitas pessoas pensaram: "Este é um manual muito importante para mulheres jovens, em ascensão.
لأنني أعتقد أنه عندما صدر الكتاب، اعتقد الناس ، حسنا ، هذا كتاب عملي مهم جدا بالنسبة للنساء الشابات اللاتي يحاولن شق طريقهن نحو النجاح.

Mas Acho que quando te vi pegares num carro... como se fosse uma bola de praia.
لكني أعتقد أنه عندما رأيتك تمسك سيارة ً وكأنها كرة الشاطئ...

Acho que quando saíres do helicóptero, sozinho, depois de teres salvo o país, é uma imagem que a história nunca esquecerá.
....... أعتقد أنه عندما تهبط من المروحية بمفردك

Acho que, quando te ameaçou, na cama, revelou quanta necessidade desesperada tem de ti, mesmo que o tenha feito, metendo-te medo, mas isso era o Jake no máximo da sua vulnerabilidade...
أعتقد أنه عندما هددكِ في السرير كشف كم أنه.. يحتاجك بشدة... على الرغم أنه صاغها بطريقة مخيفة جداً

- Acho que quando o Liam Court decide sair da Playboy Mansion para ver uma casa à venda, algo se passa.
(أعتقد أنه عندما يرغب (ليام كورت بتخطي قصر البلاي بوي . ليتفقد المنزل المفتوح ، أن هناك خطب ما

Acho que quando dizes o nome completo as pessoas desconcentram-se dos assuntos pertinentes de negócios.
أعتقد أنه عندما يقول لك اسم كله، أنه يسبب الناس لانقاص والتركيز على ... الاشياء الأعمال ذات الصلة.

Suponho que quando se está apaixonado, o lugar não interessa.
أعتقد أنه عندما يكون المرء واقعا في الحب يتواجد في أي مكان