| Bem, Acho que está na altura de celebrarmos, não? | Open Subtitles | حسناً. أعتقد أنه قد حان الوقت لنحتفل قليلاً. |
| Mas Acho que está na altura de seguir em frente. | Open Subtitles | لكنني أعتقد أنه قد حان الوقت لتقدم الى الأمام |
| Acho que está na hora de pormos os pontos nos i's. | Open Subtitles | أعتقد أنه قد حان الوقت لنضع السجل الصريح |
| Acho que está na altura de me contares a história. De ainda estares de toalha. | Open Subtitles | أعتقد أنه قد حان الوقت لكي تخبرني لماذا ما زلت ترتدي هذه المنشفة |
| Acho que está na altura de me contares aquela história. | Open Subtitles | أعتقد أنه قد حان الوقت لكي تحكي لي تلك القصة |
| Não interessa. Acho que está na altura de me juntar ao vosso grupo e ensinar ao Avatar o domínio do fogo. | Open Subtitles | ولكن على كل حال, أعتقد أنه قد حان الوقت لكي أنضم لمجموعتكم و أعلم الأفاتار تسخير النار |
| Acho que está na altura de te habituares ao aspecto natural. | Open Subtitles | أعتقد أنه قد حان الوقت لكي تكتسب الجمال الطبيعي. |
| Acho que está na hora de arranjar outro transporte. Encosta. | Open Subtitles | أعتقد أنه قد حان الوقت للبحث عن وسيلة سفر أخرى ، توقف |
| Acho que está na hora de ligar para a Casa Branca para lhes dizer que já não se pode confiar no Major Hoffman. | Open Subtitles | أعتقد أنه قد حان وقت الاتصال بالبيت الأبيض ونعلمهم أن الرائد هوفمان غير موثوق به |
| Sabes, Acho que está na altura de mover a caravana. | Open Subtitles | تعلمون, أعتقد أنه قد حان الوقت لنقل المقطورة. |
| Acho que está na hora de falarmos com a tua ex chefe. | Open Subtitles | أعتقد أنه قد حان الوقت للدردشة مع رئيستك القديمة |
| Acho que está na hora de nós reconstruirmos a nossa família. | Open Subtitles | أعتقد أنه قد حان الوقت لنقوم بإعادة بناء عائلتنا |
| Agora, a menos que alguma lei tenha sido infringida, Acho que está na hora de irmos andando. | Open Subtitles | الآن، بما أنه ليس هنا خرق لقانون أعتقد أنه قد حان وقت إستكمالنا للطريق |
| Acho que está na altura de dizer ao mundo que tens. | Open Subtitles | أنا أعتقد أنه قد حان الوقت لتخبريهم أنك وجدتيه |
| Acho que está na altura de teres uma conversa com essas pessoas. | Open Subtitles | أعتقد أنه قد حان الوقت لتتحدث معهم |
| Acho que está na hora de começar a sério. | Open Subtitles | أعتقد أنه قد حان الوقت لنكون جاديين |
| Acho que está na altura de mudar isso. | Open Subtitles | أعتقد أنه قد حان الوقت لتغير هذا |
| Acho que está na altura de ele saber. | Open Subtitles | أعتقد أنه قد حان الوقت لكي يعلم |
| Acho que está na hora de a teres de volta. | Open Subtitles | أعتقد أنه قد حان الوقت لتستعيديه |
| Acho que está na hora de te ires embora. | Open Subtitles | أعتقد أنه قد حان وقت مُغادرتك للمكان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 