"أعتقد أنه من العدل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acho que é justo
• acho que seja justo

Tendo em conta que estamos a abandonar esta dimensão, acho que é justo dizer que todas as apostas são nulas.
بإعتبار أننا سنغادر هذا البعد أعتقد أنه من العدل أن أقول أن كل الرهانات ملغاة

Quem faz as perguntas sou eu. E acho que é justo avisar-te.
أنا الذى أسأل أسئلة هنا و أعتقد أنه من العدل أن أنذرك:

acho que é justo dar-te a minha percentagem para que possas ter a tua casa de volta.
أعتقد أنه من العدل إعطائك حصتك حتى يمكنك إسترجاع منزلك

Não acho que seja justo que nós não saibamos o que vocês estão a falar!
لا أعتقد أنه من العدل أن نجهل ما تتحدثان فيه.

Não acho que seja justo que lucre com algo que eu criei.
.. أتعرفين، أنا حقاً لا أعتقد أنه من العدل أن تربحين من الشئ الذي قمت أنا بتصميمه

Não acho que seja justo para mim fazer-te esperar.
لا أعتقد أنه من العدل بالنسبة لي إبقاؤك منتظرا

acho que é justo esperar mais do que isso de uma relação.
أعتقد أنه من العدل أن تتوقعين أكثر من ذلك في من علاقة حب.

acho que é justo dizer que desta vez os dados nos traíram de maneira espetacular.
أعتقد أنه من العدل القول بأن البيانات خذلتنا هذه المرة -- وبشكل مذهل للغاية.

acho que é justo avisá-lo, que estas instalações estão cercadas por uma equipa altamente treinada de 130 atiradores operacionais negros.
أعتقد أنه من العدل ان أحذرك أنهذاالمبنىمحاط... بفريق عالي التدريب من 130 قناص

Portanto acho que é justo que te diga...
إذن... أعتقد أنه من العدل أن أخبرك

acho que é justo dizê-lo.
أعتقد أنه من العدل قول ذلك