"أعتقد أنه يمكنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que posso
• Acho que consigo
• Acho que podia
• sei se consigo
• acho que não consigo

Acho que posso ser honesta, porque não me podes ouvir.
أعتقد أنه يمكنني أن أكون صادقة لأنكِ لا تسمعين

Acho que posso ajudá-la a fazê-lo recuperar o juízo.
أعتقد أنه يمكنني أن أساعدكِ وإعادته إلى رشده

E se conseguir vender o suficiente, Acho que posso arranjar o resto.
واذا استطعت الحصول على عمل كافي, أعتقد أنه يمكنني جمع الباقي.

Acho que consigo o teu emprego de volta com menos pagamento.
إسمع أعتقد أنه يمكنني إعادتك إلى عملك القديم ستعود كالمعتاد

Acho que podia ir para casa, mas há coisas importantes para fazer por aqui.
أعتقد أنه يمكنني العودة للمنزل، ولكن ثمّة أشياء كثيرة مهمة لأفعلها هنا

Falamos sobre as coisas. Eu Acho que posso falar sobre o assunto.
نتحدّث عن بعض الأشياء أعتقد أنه يمكنني تدبر الأمر

Não se preocupe, querido. Acho que posso ajudar.
أوه لا تقلق حبيبي أنا أعتقد أنه يمكنني مساعدتك

- Acho que posso fazer tudo.
أعتقد أنه يمكنني القيام بكل هذا يا سيدي أنت تستطيع عمل كل هذا

Acho que posso tentar entrar pelas sub-redes.
أعتقد أنه يمكنني التسلل من الشبكة الفرعية

Vejamos. Acho que posso apanhar este desvio.
دعنا نرى هنا أعتقد أنه يمكنني أن آخذ هذا الطريق الجانبي هنا

Mas Acho que posso eliminá-lo com uma descarga eléctrica.
أعتقد أنه يمكنني أن أوقفه بشحنة كهربائية

Acho que posso fazer cerca de sete minutos de coisas engraçadas com ela.
أعتقد أنه يمكنني فعل 7 دقائق من الأشياء المضحكة بها

E se isso foi o que pensaste que estava certo, Acho que posso aceitá-lo.
و لو هذا ما ظننته الصواب أعتقد أنه يمكنني تقبله

Acho que posso dizer que fiz a transição de cantor lírico para velho com aprumo.
أعتقد أنه يمكنني القول إني تحولت من مغني أوبرا إلى عجوز لا قيمة له برباطة جأش

Acho que posso ajuda-lo.
لتحقيق التقدم و أعتقد أنه يمكنني مساعدتك

Acho que posso fazer muito mais por 1000.
أعتقد أنه يمكنني أن أفعل أسوء من ذلك مقابل ألف

Eu sei que ele está na á minha frente mas... Acho que consigo conquistá-la, por que uma vez que agarro uma mulher,
أعرف أني بدأت بداية خاطئة و لكن أعتقد أنه يمكنني أن أستعيدها لأنه حين تعلق لفتاة معي لا أتركها أبدا

Pai, não Acho que consigo fazer isto sem ti.
أبي ، أنا لا أعتقد أنه يمكنني عمل ذلك بدونك

Acho que consigo montar um móvel de tv sueco.
أعتقد أنه يمكنني صنع مركز إعلامي من الخشب السويدي الرخيص

Se eu jogasse sempre bilhar durante três meses, Acho que podia ser um tubarão.
إذا تمرست بالسباحة طوال الوقت لنقل مثلاً لثلاثة أشهر أعتقد أنه يمكنني أن أسبح كالقرش

Não sei se consigo passar por isso de novo.
لا أعتقد أنه يمكنني القيام بذلك مجدداً

acho que não consigo ficar de braços cruzados a vê-los morrer.
لا أعتقد أنه يمكنني أن أجلس و أرى أبويّ يموتان