"أعتقد أنّه لا يهمّ عدد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Parece que quantas

Parece que quantas mais faixas tiveres, vais continuar a ter que beijar a mão aos superiores.
أعتقد أنّه لا يهمّ عدد الرُتب التي تضعها على كتفك، فلا يزال عليك أن تُظهر الإحترام لمن هو أعلى منك، صحيح حضرة الرائد؟

Parece que quantas mais faixas tiveres, vais continuar a ter de beijar o cu aos superiores.
أعتقد أنّه لا يهمّ عدد الرُتب التي تضعها، على كتفك، فلا يزال عليك أنّ تُظهر الإحترام لمن هو أعلى منك، صحيح حضرة الرائد؟