"أعتقد أنّ علينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que temos de
• Acho que vamos ter de
• Acho que devíamos

Pronto, pronto. Ouve, Acho que temos de fazer isto.
حسنٌ، حسنٌ، أعتقد أنّ علينا أن نفعل هذا.

Acho que temos de crescer num dado momento, não é?
أعتقد أنّ علينا النّضوج في وقتٍ ما، صحيح؟

Acho que temos de lidar com o problema que temos pela frente neste momento.
أعتقد أنّ علينا مواجهة المشكلة التي أمامنا حاليّاً

Acho que vamos ter de discutir algumas regras.
أعتقد أنّ علينا أن نضع بعض القواعد لتعاملنا معًا.

Acho que vamos ter de falar sobre isto, em privado, se não se importar.
أوَتعلمين، أعتقد أنّ علينا التحدّث حيال هذا، على إنفراد إذا لمْ تكوني تُمانعين.

Acho que devíamos esclarecer isto.
حسناً, أعتقد أنّ علينا البتّ في الأمر بوضوح

Acho que temos de chamar o teu irmão.
أعتقد أنّ علينا الاتصال بأخيكَ

Acho que temos de fabricar uma carreira criminal ligada a gangues que nunca chegou bem a cruzar-se com o Kavalier, mas já chegou muito perto.
أعتقد أنّ علينا تزوير مسيرة مهنية لعصابة لم تتقاطع أبدا أعمالها مع عصابة "كفاليي" لكنها من هذا القبيل

Porque eu Acho que temos de ficar. Acho que devíamos esperar que o Allan James acordasse.
لأنّي اعتقد أنّ علينا البقاء، أعتقد أنّ علينا انتظار (آلن جايمس) حتى يفيق

Acho que temos de ficar aqui. A Angie querer-nos-ia a salvo.
آسف يا (ميلاني)، أعتقد أنّ علينا البقاء مكاننا

Acho que vamos ter de cancelar tudo.
أعتقد أنّ علينا إلغاء الأمر بأكمله

Acho que vamos ter de encontrar esses tipos e acabar com eles.
حسناً، أعتقد أنّ علينا... إيجاد هؤلاءِ القتلة والإطاحة بهم.

E agora que acabou, Acho que devíamos conversar.
وبما أنّ الأمر قد انتهى، فإنّي أعتقد أنّ علينا التحدّث.

Acho que devíamos esquecer a arma nuclear.
بدأتُ أعتقد أنّ علينا تركهم يحصلون على السلاح النووي فحسب.