"أعتقد أن أحدهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que alguém
• acho que um deles

Agora, eu Acho que alguém se apossou dela, Sr. Constantine.
الأن أعتقد أن أحدهم تمكن من عقلها مستر كونستانتين

Acho que alguém precisa ficar deitado aqui todo o dia.
أعتقد أن أحدهم يحتاج إلى التمدد هنا طوال النهار

¸ O problema é esse. Acho que alguém se esqueceu de encomendar o almoço.
هذه المشكلة يا سيدي أعتقد أن أحدهم نسي أن يطلب غداءنا

Sim, Acho que alguém o matou e o atirou do avião.
أجل، أعتقد أن أحدهم قتله ورمى به من الطائرة

Não vi lá muito bem, mas acho que um deles talvez tivesse cabelo grisalho.
لم أمعن النظر جيداً لكنّي أعتقد أن أحدهم شعره رمادي اللون

Eu Acho que alguém merece dois sacos de amendoim torrado com mel.
حسنا أنا أعتقد أن أحدهم يستحق كيسين من الفستق بالعسل

Meu Deus, Acho que alguém fez sexo no meu quarto, ontem à noite.
يا إلهي أعتقد أن أحدهم مارس الجنس في غرفتي ليلة أمس

Acho que alguém já tomou muito ponche.
أعتقد أن أحدهم كان لديه القليل من الأثارة

E ele disse: "Não faço ideia, mas Acho que alguém lhes dará uso, um dia".
فقال: "حسناً, ليس لدي فكرة, لكني أعتقد أن أحدهم سيستفيد منها في يوم ما.

Acho que alguém encontrou lá alguma coisa que tu queres.
أعتقد أن أحدهم وجد هناك شيئاً تريده

Acho que alguém atirou em mim.
أعتقد أن أحدهم أطلق عليّ النار

Acho que alguém chamou o meu nome.
أعتقد أن أحدهم كان يُنادي باسمي

Acho que alguém está a sentir pena de si mesmo.
أعتقد أن أحدهم يشعر بالأسى على نفسه

Acho que alguém sabe alguma coisa.
أعتقد أن أحدهم يعرف شيئاً

Acho que alguém entrou no meu sistema.
- أعتقد أن أحدهم قام بإختراق نظامى

Óptimo, mas Acho que alguém fez asneira.
جيّد لكنني أعتقد أن أحدهم فشل

Acho que alguém está pronto para celebrar.
أعتقد أن أحدهم مستعد للإحتفال

Eu Acho que alguém poderia estar a meter-se connosco.
أعتقد أن أحدهم يعبث معنا

Acho que alguém roubou o seu avião.
أعتقد أن أحدهم سرق طائرتك.

Acho que alguém vai roubar alguma coisa.
أعتقد أن أحدهم سيسرق شيئاً

acho que um deles é ambos.
أعتقد أن أحدهم ثنائي