"أعتقد أن الرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que Deus
• acredito que Deus

Acho que Deus não queria que as pessoas tivessem uma família.
أعتقد أن الرب لا يريد للناس أن يكون لديهم عائلة.

Eu Acho que Deus dá-nos crianças para que a morte não pareça um desapontamento.
أعتقد أن الرب يمنحنا الأبناء، حتى حينما يأتي الموت فلا يكون بخيبة الأمل

Eu não sou particularmente religioso, sabes, mas Acho que Deus olha pela minha família e... todas as minhas equipas preferidas.
حسناً، أنا لست متديناً تماماً ولكنني أعتقد أن الرب يعتني بعائلتي جيداً وفريقي الرياضي المفضل

Acho que Deus tem coisas mais importantes em que pensar.
أعتقد أن الرب لديه اموراً اكبر هذه الأيام

E acredito que Deus quer que eu concorra a presidente.
و أعتقد أن الرب يريد مني أن أترشح للرئاسة

Sim pessoas, eu acredito que Deus ainda salva.
حسن، نعم أيها القوم أعتقد أن الرب يريدنا أن نسلط الضوء عليكم رغم كل ذلك

Eu Acho que Deus tem um plano diferente para mim.
أعتقد أن الرب لديه خطة أخرى لي

Acho que Deus queria que nos conhecêssemos hoje.
أعتقد أن الرب أرادنا ان نتقابل اليوم.

Acho que Deus está morto
أنا أعتقد أن الرب قد مات

Mas Acho que Deus te perdoará.
لكني أعتقد أن الرب سوف يسامحك

- Acho que Deus lhe está a falar.
أعتقد أن الرب يتحدث معك.

Acho que Deus não gosta de perguntas.
-لا أعتقد أن الرب يمانع الأسئلة

Acho que Deus o quer vivo.
أعتقد أن الرب يريده حياً

Acho que Deus falou comigo hoje.
أعتقد أن الرب تحدث معي اليوم

Não Acho que Deus fique sentado numa nuvem... pensando se é protestante, católico... ou mesmo budista.
صحيح,فأنا لا أعتقد أن الرب جالس علي سحابة... يحاول أن يفهم إذا ا كان "بروتستانت أو"كاثوليك"... أو حتي تبعاً لـ"البوذية"أيضاً.

Então, acredito que Deus criou o mundo em seis dias e que, no sétimo, te criou para me irritares.
إذن أنا أعتقد أن الرب خلق الكون في ست آيام وفي اليوم السابع خلقك كي تزعجني،

acredito que Deus perdoa.
أعتقد أن الرب سيغفر