"أعتقد أن المشكلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que o problema

Acho que o problema é estarmos fechados no telhado.
أعتقد أن المشكلة هي أننا حوصرنا على السطح

Bem, Acho que o problema que está a enfrentar aqui é que escreveu uma carta muito autêntica.
حسناً, أعتقد أن المشكلة التي تواجهينها هنا هي أنكِ كتبتِ رسالة أصيلة جداً

Senhor, Acho que o problema esteve na execução. Execução.
اه، يا سيدي، أعتقد أن المشكلة قد يكون في التنفيذ

Acho que o problema é que ele sente falta da Gail.
أعتقد أن المشكلة هي أنه يفتقد غيل

Eu Acho que o problema não está aqui.
لا أعتقد أن المشكلة في هذه النهاية

Acho que o problema está na cabeça da sua mulher.
أعتقد أن المشكلة في عقل زوجتكَ.

Mas Acho que o problema surge quando as pessoas exageram no uso do produto e olham para ele como a solução definitiva, a coisa que vai curar todos os meus males.
لكنّي أعتقد أن المشكلة تنجم عن إفراط الناس باستخدام ذلك المنتج بعينه، وتعتبره "الحل السحري"،