"أعتقد أن ثمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que há
• creio que vá

Eu Acho que há uma forma melhor, que envolve a utilização de células estaminais como medicamentos.
أعتقد أن ثمة طريقة أفضل، وهذه الطريقة تتضمن استخدام الخلايا الجذعية كعلاج.

Não quero assustar ninguém, mas Acho que há um pouco de álcool no ponche.
لا أريد أن أصيبكم بالقلق، لكن أعتقد أن ثمة كحوليات في هذا الشراب

Acho que há um cobardolas ignorante... Chega-te para lá, pá.
أعتقد أن ثمة جهل ببعض الأمور هنا، تحرك أيها الجبان

Acho que há um hospital psiquiátrico por perto.
أعتقد أن ثمة مستشفى أمراض عقلية بالقرب من هنا.

E se a esposa sofre de gastrite e tem tendência a imaginar coisas, creio que vá haver problemas.
و إذا ما عانت الزوجة من التهابات معوية وكانت تميل لتخيل الأشياء أعتقد أن ثمة مشاكل ستحدث

E, realmente, Acho que há uma diferença fundamental, se olharmos para o futuro, entre uma humanidade que é inter-espacial, que está a explorar as estrelas, e está em vários planetas, e acho isso realmente excitante, em comparação com uma humanidade eternamente confinada à Terra até a uma eventual extinção.
وأنا أعتقد أن ثمة اختلافاتٍ جوهرية، فإذا ما نظرت إلى المستقبل بين بشرية استوطنت الفضاء وآخذةٍ باستكشاف النجوم وتعيش على كواكب عديدة، فأنا أرى ذلك رائعاً فعلاً مقارنةً ببشرية عالقة للأبد على كوكب الأرض حتى تنقرض يوماً ما.

Não te maço com toda a história, mas fizeram tudo para provar nada haver entre os dois... mas Acho que há e que mete o Shawn Regan.
لكنهما حاولا المستحيل ليثبتا لي أن لا علاقة بينهما. ولكني أعتقد أن ثمة شيئاً بينهما وله علاقة بـ(شون ريغان).

Acho que há um ali.
أعتقد أن ثمة مكاناً هناك

Eu Acho que há. Olhe bem para isto.
أعتقد أن ثمة مبرر أنظري لهذا

Acho que há uma casa à venda por aqui.
أعتقد أن ثمة منزلاً للبيع هنا