"أعتقد أن كلانا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que ambos
• Penso que ambos
• Acho que nós dois
• Parece que ambos
• Acho que ambas

Acho que ambos concordamos que não podias ser a celebridade das sandes.
أعتقد أن كلانا متأكد بأن المرء لا يصبح مشهورا بسبب شطيرة

Acho que ambos sabemos que momento é este, não sabemos?
إننى أعتقد أن كلانا يعلم الميعاد أليس كذلك ؟

Acho que ambos sabemos que eu tenho-te na mão.
أعتقد أن كلانا يعلم أني أمتلك زمام الأمور

Não sei porque é que nós íamos a correr, porque Penso que ambos sabíamos que não iria mudar nada.
أنا لا أعلم لم نجري لأني أعتقد أن كلانا يعلم أنه لايمكننا تغيير أي شيء

Acho que nós dois precisamos apoiar o Gary, em todos os passos para tornar-se independente.
أعتقد أن كلانا يجب عليه دعم غاري في أي خطوة يريد أن يخطوها نحو استقلاليته

Parece que ambos estamos a acostumar-nos a esta parceria.
أعتقد أن كلانا قد أستفاد من الآخــر

Acho que ambos sabemos que não te darias bem na prisão.
أعتقد أن كلانا نعرف أنّك لن تتأقلم جيّداً في السجن.

Veja, se a faz sentir melhor, pode culpar-me, mas eu Acho que ambos sabemos que estes problemas começam em casa.
إذا كان هذا سيشعركِ بتحسن, يمكنكِ إلقاء اللوم عليّ لكن أعتقد أن كلانا يعلم أن هذه المشاكل تبدأ في المنزل

E eu Acho que ambos sabemos a resposta...
وأنا أعتقد أن كلانا يعلم الإجابة على هذا السؤال

Gaby, Acho que ambos sabemos porque não queres ir.
غابي, أعتقد أن كلانا يعلم لماذا لا تريدين الذهاب.

Acho que ambos passámos os limites da cordialidade. Estava a seduzi-la e tem de acabar.
أعتقد أن كلانا تجاوز خط الصداقة لقد كنت أغازل، وهذا يجب أن ينتهي

Acho que ambos sabemos que há. Tinta invisível, certo?
أعتقد أن كلانا نعرف أنه يوجد حبر خفي الآن

Acho que ambos sabemos que não tenho vocação para advogado.
أعتقد أن كلانا يعلم أنني لست محاميا

Acho que ambos queríamos estar com ela.
كما تعرف, أعتقد أن كلانا أراد أن... أن يكون معها

Eu Acho que ambos sabemos que isso não é totalmente verdade
أعتقد أن كلانا يعلم أن هذا غير صحيح

Acho que ambos sabemos qual a maneira mais difícil.
أعتقد أن كلانا يعرف الطريق الصعب

Acho que ambos precisamos de dormir um pouco mais.
أعتقد أن كلانا سينفعه النوم قليلاً

Olá... Reparei que estavas a olhar para mim. Penso que ambos sabemos porquê.
مرحبا, أعلم أنك كنت تشاهدني أعتقد أن كلانا يعلم لماذا

Acho que nós dois sabemos que não existem os Red Sox do outro lado.
أعتقد أن كلانا يعلم أنه ليس هناك فريق ريد سوكس في الجانب الآخر

Parece que ambos nos enganámos.
أعتقد أن كلانا مخطئ

Acho que ambas dissemos coisas que não queríamos dizer.
أعتقد أن كلانا قلنا شيء في الأمس لم نكن نقصده