"أعتقد أن لديك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que tens
• Acho que tem
• Creio que tem
• Acho que já tens
• Acho que vocês têm
• acredito que tu tenhas

Acho que tens um nervo beliscado no teu pescoço, e adivinha?
أعتقد أن لديك عصبا مقروصًا في رقبتك واحزر يا صاح؟

Acho que tens ideias definidas sobre o assunto e gostaria de as ouvir!
أعتقد أن لديك بعض الأفكار حول ما يجب أن يتم مع دانى وأحب أن أعرف ماهي

Acho que tens imensas potencialidades.
هذا صحيح يا إليوت أعتقد أن لديك قدرات كبيرة

Desculpe, Acho que tem o meu televisor.
المعذرة سيدي أعتقد أن لديك جهازي التلفزيون

Só Acho que tem uma visão ingênua das coisas.
أعضاء هذا الأحمق بنفسي أنا فقط أعتقد أن لديك

Agora, Creio que tem um tal de livro de vergonha, do Sr. Vogel.
الأن , أعتقد أن لديك الكتاب الذي يحتوي على جرائم فوغيل

Acho que já tens problemas que cheguem.
أعتقد أن لديك ما يكفي

Acho que vocês têm um problema.
أعتقد أن لديك مشكلة

Então acredito que tu tenhas um contrato para eu examinar?
لذا أعتقد أن لديك عقد بالنسبة لي لمراجعة؟

Acho que tens alguns problemas competitivos.
أعتقد أن لديك بعض المشاكل ، مشاكل بالمنافسة

Digo isto porque Acho que tens potencial para fazer o que quiseres da tua vida.
أخبرك لأنني أعتقد أن لديك الإمكانية لعمل أي كان ماتريده بحياتك

Acho que tens mais potencial do que pensas, Anna.
أعتقد أن لديك إمكانات أكثر مما تعرفين وبالدرجات التي تحصلين عليها

Mas Acho que tens um problema. Ambos achamos que sim.
لكن أعتقد أن لديك مشكلة, كلانا يعتقد ذلك

Acho que tens uma centena de pessoas a viver na tua cabeça... e és a pessoa mais só que conheço.
أعتقد أن لديك مائة شخص . . عاشوا داخل رأسك

Acho que tens alguém na tua vida que acha conveniente manter-te preso.
أعتقد أن لديك شخصاً في حياتك ملائماً له إبقائك محاصراً

Acho que tens que pensar nisso como mais de cinco sentidos.
أعتقد أن لديك للتفكير في الأمر إلى أكثر من الحواس الخمس فقط.

Acho que tens o ás, mas mesmo assim aposto.
(أعتقد أن لديك الآس يا (رومان لكني سأراهن

Eu Acho que tens uma pergunta muito mais importante.
أعتقد أن لديك أسئلة هامة أكثر بكثير

Justo. Acho que tem uma hemorragia interna.
حسناً , أعتقد أن لديك نزيفاً داخلياً

Acho que tem argumentos.
جلالة الملك، أعتقد أن لديك نقطة.

Já devia estar em Rikers, mas eu retive-o cá porque Acho que tem algo a dizer.
يجب أن تكون في سجن"رايكر"الآن, لكنني استبقيتك, لأنني أعتقد أن لديك ما تقوله.

Creio que tem um aluno chamado Jessie St. James...?
أعتقد أن لديك طالب اسمه جيسي سانت جيمس؟

Acho que já tens esse anel há demasiado tempo!
أعتقد أن لديك ذلك الخاتم طويل إلى حدّ ما كافي !

Acho que vocês têm potencial.
أعتقد أن لديك المحتملين.

Sim, bem, acredito que tu tenhas uma causa para celebrar, porque estou a levantar as contingências
أعتقد أن لديك سبباً للاحتفال -لأنني سأرفع الحظر عن حسابك الائتماني .