"أعتقد أن هذا كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acho que foi
• Acho que era
• Pensava que era
• Pensava que isto era

acho que foi nesta altura que decidi fazer a faculdade em Tóquio.
أعتقد أن هذا كان عندما قررت الألتحاق بالكلية في طوكيو

O meu pai e o meu irmão disseram isso, mas acho que foi só para me afastarem do Quadro de Directores.
لقد قال والدي وأخي أني مجنونة ولكني أعتقد أن هذا كان ليقوموا بطردي من مجلس الإدارة

Sabe, Acho que era falso alarme. Vou voltar ao meu lugar.
أعتقد أن هذا كان إنذاراً خاطئاً سوف أعود إلى مقعدي

Acho que era mais um sonho do pai dela.
أعتقد أن هذا كان من أجل حلم والدها أكثر من رغبتها

- Pensava que era só uma metáfora religiosa, mas e se for verdade?
أعتقد أن هذا كان مجرد استعارة دينية ولكن ماذا لو كان هذا صحيحا ؟

Pensava que isto era uma festa.
حسنا؟ أعتقد أن هذا كان طرفا فيها.

acho que foi bem sangrento, alguns dos corpos nunca chegaram a ser recuperados.
أعتقد أن هذا كان عنيفاً بعض الجثث لم تكتشف حتى الآن

acho que foi por isso que ficou tão defensivo quando os dei como desaparecidos.
أعتقد أن هذا كان السبب في أسلوبه المتحفظ عندما أبلغت عن فقد المصل

Bom, eu acho que foi uma daquelas surpresas que nós queríamos evitar.
حسنا، أعتقد أن هذا كان واحدة من تلك المفاجآت التي كنا نأمل تجنبها

acho que foi em memória do meu pai.
أعتقد أن هذا كان بسبب ذكرى والدي أكثر من أي شيء

Também acho que foi fixe, mas não estou interessado na fama.
أعتقد أن هذا كان رائعًا لكن لستُ مهتمًا بالصحافة

Acho que era o dia de sorte dele.
أعتقد أن هذا كان يوم سعدة

- Acho que era esperado.
أعتقد أن هذا كان متوقع

Acho que era a modos que o objectivo.
أعتقد أن هذا كان المغزى

Acho que era essa a ideia.
أعتقد أن هذا كان المغزى.

- Acho que era o Sander.
( أعتقد أن هذا كان ( ساندر

Pensava que era de 24 horas.
حسنا، أعتقد أن هذا كان على مدار 24 ساعة...

Pensava que era por ele querer que eu e o Peter fizéssemos as pazes, mas agora acho que é por seres uma maluca, perseguidora, narcisista e doida.
كنت أعتقد أن هذا كان بسبب أنه أرادني أن أتصالح مع (بيتر) لكن الآن أعتقد أن هذا بسبب

Pensava que isto era obrigatório.
أعتقد أن هذا كان إلزاميا