"أعتقد أن هذا هو ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que é isto que
• Acho que isso foi o que
• creio que seja isso que

Não. Acho que é isto que queres fazer.
لا، أعتقد أن هذا هو ما كنت تريد القيام به.

Acho que é isto que procura.
أعتقد أن هذا هو ما تبحث عنه

Acho que isso foi o que sempre aconteceu, mas eu nunca soube.
أعتقد أن هذا هو ما حدث دائما، أنا فقط لم اعرف حول ذلك.

- Acho que isso foi o que aconteceu com Karen... - Não! Você não precisa fazer isso!
ـ أعتقد أن هذا هو ما حدث إلى (كارين)ْ ـ لا ،لا يجب أن تفعلي ذلك

Mas não creio que seja isso que torne Tarkovsky interessante.
ولكني لا أعتقد أن هذا هو ما يجعل تاركوفسكي مشوقاً لهذه الدرجة

Mas não creio que seja isso que vocês querem.
و لكنى لا أعتقد أن هذا هو ما تريدونه