"أعتقد أن هذا يعني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que isso significa
• Acho que isto significa
• Acho que isso quer dizer
• Suponho que isso significa
• Acho que isto quer dizer

À medida que aguardamos os próximos anos e décadas, Acho que isso significa que iremos ver coisas que não estamos preparados para ver
لذلك أثناء تطلعنا إلى السنوات والعقود القادمة، أعتقد أن هذا يعني أننا سنرى أمورَّا لسنا مستعدين لها حقًا.

Acho que isso significa que não vou fazê-lo nunca, nunca mais.
أعتقد أن هذا يعني أنني لن أمارس الجنس ثانية، أليس كذلك؟

Acho que isto significa que não vamos à Disney World.
أعتقد أن هذا يعني بأننا لن نذهب لعالم ديزني

Acho que isto significa, que no grande alinhamento, o equilíbrio das nossas decisões na vida serão muito importantes.
أعتقد أن هذا يعني , أن المُحاذاة الرئيسية ستعتمد على توازن عدد من قراراتنا المهمة في حياتنا

Bom... Acho que isso quer dizer, - que não era a minha hora.
حسنا ، أعتقد أن هذا يعني أنها ليست هذه المرة

Acho que isso quer dizer que é melhor voltarmos ao trabalho.
أعتقد أن هذا يعني أننا يجب ان تحصل على العودة إلى العمل.

Suponho que isso significa que não foi tão bem-sucedido quanto o meu.
أعتقد أن هذا يعني أن يومك لم يكن ناجحا بقدر يومي

Acho que isto quer dizer que vamos ficar sempre juntos!
أعتقد أن هذا يعني أننا سنكون معاً دائماً

Acho que isso significa que já não queres jantar comigo?
أعتقد أن هذا يعني أنك لا تريد الذهاب للعشاء بعد ذلك ؟

Acho que isso significa que estarei ao lado do meu pai.
حسناً، أعتقد أن هذا يعني أني سأكون بجانب والدي.

Pois é, Acho que isso significa que nós estamos a apanhar a maneira certa de fazer a coisa.
... هذا يعني أننا من الممكن أن أعتقد أن هذا يعني أننا بدأنا نتمساك مجدداً

Acho que isso significa que o sistema funciona.
أعتقد أن هذا يعني أن النظام يعمل

Acho que isso significa que estão de partida.
أعتقد أن هذا يعني أنك راحل

Acho que isto significa que estamos sozinhos, Ian.
أعتقد أن هذا يعني أننا لوحدنا يا (إيان)

Eu Acho que isso quer dizer que ele vai fazer um churrasco.
أعتقد أن هذا يعني أنهم يقيمون حفل شواء

Acho que isso quer dizer que nem toda a gente é uma escumalha.
أعتقد أن هذا يعني أن الجميع ليس حثالـة

Acho que isso quer dizer muito dinheiro.
أعتقد أن هذا يعني الكثير من المال

Suponho que isso significa que ainda não sou um vampiro.
أعتقد أن هذا يعني أنني لست مصاص دماء بعد!

Por isso Suponho que isso significa que os Peaky Blinders venceram, senhor.
أعتقد أن هذا يعني أن الـ"بيكي بلايندرز" انتصروا سيدي

Suponho que isso significa que não tens o antídoto? Não.
أعتقد أن هذا يعني أنك لا تملك الدواء؟

"Amy, Acho que isto quer dizer que és um unicórnio."
"إيمي".أعتقد أن هذا يعني أنك حيوان خرافي"

Acho que isto quer dizer que fico com o emprego.
أعتقد أن هذا يعني أنني حصلت على الوظيفة