"أعتقد أن هذه فكرة جيدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que é uma boa ideia
• acho boa ideia
• acho que seja uma boa ideia
• acho que seja muito boa ideia

Estou a falar a sério. Acho que é uma boa ideia.
أنا جاد، أعتقد أن هذه فكرة جيدة

A sério. Acho que é uma boa ideia.
أنا جاد، أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

Acho que é uma boa ideia, não concordas, Jo?
أعتقد أن هذه فكرة جيدة اليس كذلك يا "جو " ؟

acho boa ideia. Vais passar as tuas 4 da manhã bêbado, a comer burritos em cima da sanita.
أعتقد أن هذه فكرة جيدة ، ستقضي وقتك في الرابعة صباحاً وأنت سكير

Sabes, não acho que seja uma boa ideia.
أتعلمي شيء, في الحقيقة لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة

Não acho que seja muito boa ideia.
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة

- Eu Acho que é uma boa ideia. - Queres ir buscar ajuda?
أعتقد أن هذه فكرة جيدة - أتريد الذهاب للحصول علي مساعدة ؟

Acho que é uma boa ideia.
أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

Não acho boa ideia.
حسناً، لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

-Não acho boa ideia. -Só uns minutos.
ـ لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة ـ بضع دقائق

Não acho que seja uma boa ideia.
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة

- Não acho que seja muito boa ideia.
-لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة .