"أعتقد بأنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que
• Pensei que
• Penso que
• Creio que
• Suponho que
• acredito que
• Pensava que
• Parece que
• Achei que
• pensar que
• Imagino que

Gostava que tivesse razão, mas Acho que não é o caso.
أتمني لو أن كلامك صحيحاً ولكن أعتقد بأنك كلامك خاطيء

Acho que escreveste sobre a Peyton porque ainda a amas.
أعتقد بأنك كتبته عن بيتن، لأنك لا زلت تحبها

Acho que és demasiado novo para estares a pensar nisso.
أعتقد بأنك صغير جدا لكي تحصل على هذه الأشياء

Pensei que me podia fazer um favor, por uma quantia.
أعتقد بأنك قد تقوم بعمل إحسان لي، مقابل أجر

Penso que não sabe como lidar com esta situação.
لا أعتقد بأنك تعرفين كيف تتعاملين مع هذا

Com respeito, senhor, Acho que não vai informar a Presidente porque sabe que ela nunca autorizaria isto.
مع احترامي سيدي، أعتقد بأنك لا تخبر الرئيسة لأنك تعلم أنها لن تسمح بهذا أبدًا

Mas ainda Acho que não precisas de um advogado.
ولكن مازلت أعتقد بأنك لا تحتاج إلى محامي.

Pensando melhor, eu Acho que não tens perfil de liderança, Artie.
بعد إعادة النظر لا أعتقد بأنك رجل قيادي يا آرتي

Acho que adquires informação e a transformas em algo estupendo e horrível.
أعتقد بأنك تحصل على المعلومات و تحولها لشيء هائل و فظيع

Agora que estás aqui à minha frente, Acho que és a mulher mais bonita que alguma vez vi.
, الآن بما أنك ِ هنا أمامي أعتقد بأنك ِ المرأة الأكثر جمالا التي قد رأيتها

Acho que estás assustado por que esta ai pode dizer sim.
أعتقد بأنك تخشي ذلك لأنها . من المتوقع بأن توافق

Espera aí... Acho que isso passa a mensagem errada.
لحظة , الأن أعتقد بأنك ترسلين الرسالة الخطأ

Acho que me convidou só para fazer pouco de mim.
أعتقد بأنك طلبتني أن أتي هنا لتجعل مني أضحوكه

Para que saiba, Acho que daria uma óptima mãe.
حسناً للمعلومية أعتقد بأنك كنت لتصبحي أماً عظيمة

Mas também não Acho que andas a tentar matar pessoas.
ولكنني لا أعتقد بأنك تحاول أن تقتل الناس أيضاً

Para que conste, Acho que davas um excelente pai.
مهلًا، لمعلوماتك فقط أعتقد بأنك ستكون والداً عظيماً.

Pensei que não encontravas a chave.
أعتقد بأنك قلت أنك لا تستطيع إيجاد المفتاح

Penso que estás a tomar uma decisão a quente.
أعتقد بأنك تسمح لمشاعرك العاطفية بالتأثير علي قرارتك

Creio que tenta começar uma guerra civil aqui, Faulkner.
أعتقد بأنك تريد أن تشعل حرباً أهلية هنا يا فولكنر

Suponho que não nos pode deixar apenas um aviso?
لا أعتقد بأنك ستعطينا إنذارا فقط لهذه المرة

Superboy, acredito que usaste o último dos teus escudos.
سوبربوي , أعتقد بأنك أستهلكت الأخير من دروعك

Mãe, estávamos a dar-nos tão bem. Pensava que eras tão boa pessoa.
, لقد بدأت علاقتنا بالتقوي يا أمي كنت أعتقد بأنك رائعة

Porque te conheço, e não me Parece que tenhas parado de lutar, mesmo que ainda não o saibas.
لأنني أعرفك و لا أعتقد بأنك أعلنت استسلامك .حتى لو كنت لا تعرف ذلك حتى الآن

Sempre Achei que ias fazer algo especial na tua vida.
دائماً أعتقد بأنك قد فعلت شيئاً مميزاً في حياتك

Seria de pensar que terias aprendido com o teu passado.
لقد كنت أعتقد بأنك سوف تتعلم أكثر من ماضيك.

Imagino que gostava de ver se é real, talvez fazer um levantamento.
‫أعتقد بأنك تريد التأكد من أنها حقيقية وربما تسحب بعضاً منها