"أعتقد بأنَّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me parece que

Prue, querida, não me parece que os macacos consigam fazer projeção astral.
برو، عزيزتي، لا أعتقد بأنَّ القرود يمكنها القيام بالظهور الوهمي

E não me parece que separá-los na tua mente te vá ajudar a esquecê-lo.
ولا أعتقد بأنَّ فصل جانبيه الطيب والسيء في بالكِ سيجعلكِ تتحسنين بداخلكِ

Piper, não me parece que o Krell nos estivesse a tentar matar, senão, a esta hora já teria tentado.
بايبر، لا أعتقد بأنَّ "كريل" يحاول قتلنا، عدا ذلك، لكان يحاول قتلنا الآن

- Não me parece que o Cole vá magoar a Phoebe.
-لا أعتقد بأنَّ "كول" سيؤذي، فيبي

Não me parece que adiante.
لا أعتقد بأنَّ الأمر سينجح

E não me parece que a Piper precise de um demónio...
ولا أعتقد بأنَّ "بايبر" تحتاج لشيطان...