"أعتقد بأن هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que isto
• Acho que isso
• Acho que é
• Acho que este

Olhem... Acho que isto... tem sido, sabem... como dizem...
أعتقد بأن هذا كان، كما تعلم، ماذا تسمّونه؟

Acho que isto conclui a nossa conferência de imprensa.
أعتقد بأن هذا يُنهي مؤتمرنا الصحفي، شكراً لك.

Acho que isso nos diz tudo o que precisamos saber.
أعتقد بأن هذا سيدلنا عل كل شيء نُريد معرفته.

Bem, Acho que isso devia ser o mínimo.
حسناً، أعتقد بأن هذا أقل ما يمكن تأمينه لهم.

Acho que é outra máscara que usas para te protegeres da dor.
أعتقد بأن هذا مجرد قناع آخر تضعينه لتحمي نفسكِ من الألم

Vim a perceber que isto não é irresponsabilidade, Acho que é precaução.
لهذا لا أعتقد بأن هذا تهور؛ أعتقد بأنه حذر.

Sr. Barrett, Acho que este gabinete não deve imiscuir-se numa querela familiar.
سيد باريت،لا أعتقد بأن هذا المكتب يجب أن يدخل في شجار عائلي

- Acho que isto é disparatado. - Tem o telemóvel consigo, Taylor?
أعتقد بأن هذا هراء - هل التلفون معك ، تايلور ؟

Não sinto nada, então Acho que isto não me incomoda nada.
لا أشعر بشيء لذا أعتقد بأن هذا لا يزعجني على كل حال

Isto significaria que irias perder um dia no cemitério, mas Acho que isto te vai fazer muito bem.
هذا يعني تفويتك يوماً في مكانك المعتاد للحزن ولكني أعتقد بأن هذا سيكون مفيداً لكِ

Acho que isto podia ter corrido melhor.
أعتقد بأن هذا كان يمكن أن يسير بشكل أفضل

Acho que isto não são efeitos secundários.
لا أعتقد بأن هذا الذي تحدثت عنه هي تأثيرات جانبية

Acho que isso é o mais difícil de aceitar para o meu marido.
أعتقد بأن هذا كان الجزء الأصعب على زوجي.

Mas eu estou te dizendo agora mesmo, Eu não Acho que isso vai acontecer.
و لكن سأخبرك بهذا لا أعتقد بأن هذا سيحدث

Acho que isso não serviu para impedir a visita das nossas vítimas.
أعتقد بأن هذا لم يوقف ضحايانا من الزيارة

Acho que isso vos faz separatistas.
لكنكم فقط تتسكعون مع ذوي البشرة البيضاء لذا أعتقد بأن هذا يجعلكم انفصاليين

Não Acho que isso vá acontecer, Red.
أنا فقط لا أعتقد بأن هذا سوف يحدث ، ريد

Por mais que me agrade a ideia Acho que é a pior coisa que te podia fazer.
بقدر حبي للفكرة عندما أفكر بالأمر أعتقد بأن هذا اسوء أمر يمكن أن يحدث

Talvez a consiga desligar. Acho que é isto que tenho de fazer.
لربما يمكنني اطفاءها أعتقد بأن هذا ما يفترض عليّ فعله

Pois eu Acho que é a arte mais inovadora dos nossos dias.
أعتقد بأن هذا هو أوج ارتفاع الشكل الفني هذه الأيام

Tu sabes coisas. Acho que é isso que fazes.
أنت تعرف أموراً, أعتقد بأن هذا ما تقوم به

Acho que este pode ser o lugar onde a Lily e eu começaremos uma família.
أعتقد بأن هذا هو المكان المناسب لإنشاء عائلة