"أعتقد بأن هذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que esta
• Acho que é
• acho que isso
• Acho que este
• Acho que isto
• acho que seja

disse eu. Acho que esta não era a resposta que ele esperava.
لا أعتقد بأن هذه الإجابة التي كان في انتظارها.

Acho que esta relação está a tornar-se real, por isso estás com tanto medo quanto o Cooper.
أعتقد بأن هذه العلاقه تصبح حقيقيه لذا أنت خائفه بقدر كوبر

Acho que é uma pintura que a minha avó tinha.
أعتقد بأن هذه اللوحة هي التي كانت تمتلكها جدتي

E, sabes... não acho que isso seja doença de pele.
وعليّ أن أخبركم لا أعتقد بأن هذه مشكلة جلدية

Tenho esperado por uma ocasião especial, mas Acho que este momento é tão especial como qualquer outro.
،لقد كنتُ أنتظر مناسبة مميّزة لكن أعتقد بأن هذه مُميّزة كغيرها

Acho que isto é mais uma conversa de rapazes.
أعتقد بأن هذه محادثة الرجال للرجال أكثر منها معي نعم كنت أتساءل

Por isso não acho que seja apenas um fato de senhora.
لذا لا أعتقد بأن هذه كلياً فقط تناسب المرأة

Acho que esta é a sala. Estou mesmo à frente dela.
أعتقد بأن هذه هي الغرفة فأنا أمامها تماماً

Acho que esta foto diz tudo.
أعتقد بأن هذه الصورة تبوح بكل شيء

Também Acho que esta pulseira não seja do meu estilo.
لا أعتقد... . لا أعتقد بأن هذه الاسواره تناسب ذوقي.

Acho que esta relação dela com a Savannah, ela... ela está a tentar achar o bom no que aconteceu.
أعتقد بأن هذه العلاقه مع سفانا... أنها تحاول أيجاد شيء ايجابي في ما قد حصل

Acho que esta é minha guerra pessoal.
أعتقد بأن هذه حربي الخاصة

Burt, não Acho que é assim que o corpo funciona.
بيرت , لا أعتقد بأن هذه هي الطريقة التي يعمل بها الجسم

Acho que é um tremendo contraste.
أعتقد بأن هذه ستكون مفارقة مذهلة

Acho que é esse é o teu problema.
أعتقد بأن هذه هي مشكلتك وهي تكمن هنا

acho que isso também é uma estreia. - Vejo-vos mais tarde.
حسنا أعتقد بأن هذه سابقه أيضا, حسنا شباب أراكم لاحقاً.

Eu posso cavar isso, mas, uh, eu não acho que isso é uma prioridade.
استطيع أن أوفرها لك, ولكن لا أعتقد بأن هذه لها الأولوية الآن

Acho que este governo é diferente. Precisamos de leis. É a única maneira de acontecer algo.
أعتقد بأن هذه حكومة أخرى, نحتاج القوانين هذه هي الطريقة الوحيدة لإتمام أي شيء

Mas Acho que este conflito passou ao nível da utilização de armas de fogo.
ولكنني أعتقد بأن هذه الضجة تصاعدت إلى مرحلة الأسلحة النارية

O método de guerra deles é o homicídio. Acho que isto é só o começo.
أسلوبهم في الحرب هو الجريمة ، أعتقد بأن هذه هي البداية

Acho que isto é um braço-de-ferro entre si e... o Anjo de Charlie.
أنا أعتقد بأن هذه ضغينة بينك وبين... ملائكة تشارلي.

Apenas não acho que seja a maneira certa de lidar com isto.
لا أعلم .. فقط لا أعتقد بأن هذه هي الطريقة المناسبة لمعالجة الأمر

Não acho que seja a história toda.
لا أعتقد بأن هذه القصة الكاملة