"أعتقد بأن هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que há
• acredito que existe

Acho que há algo de especial em cada um de vocês.
أعتقد بأن هناك شيء مميز جداً في كل واحد منكم.

Consegui cerca de 15% do projéctil, mas Acho que há estrias suficientes para relacioná-la.
حصلت فقط على 15 بالمئة من القذائف لكنني أعتقد بأن هناك تصدعات كافية للحصول على نتيجة

Acho que há muita inveja... pela minha pessoa e por aquilo que tenho feito pela igreja.
أعتقد بأن هناك الكثير من الغيرة عنّي،وعن ماعملته من أجل الكنيسة

Acho que há alguém que precisas de conhecer... antes.
حسناً, أعتقد بأن هناك شخص أريدكِ أن تلتقي به أولاً

Acredito que havia uma história, mas acredito que existe um fantasma que realmente pode magoar alguém.
أعتقد بأنه كانت هناك قصة ولكني لا أعتقد بأن هناك شبح يمكنه في الواقع أن يؤذي شخصاً ما

Acho que há uns novos malucos que ainda não avaliamos.
أعتقد بأن هناك مفرقعات جديدة . ولم يتم فحصها حتّى الأن

Porque eu Acho que há muito para conversar.
حقاً؟ لأنني أعتقد بأن هناك أمور لنتحدث عنها

Acho que há um editor com um problema nas mãos.
أعتقد بأن هناك ناشرون بين أيديهم مشكلة عويصة.

Um dos meus objectivos era atrair mais pessoas para trabalharem nesses problemas, porque Acho que há problemas muito importantes que não são abordados naturalmente.
وهدفي من هذا هو جذب المزيد من الأشخاص لحل تلك المشاكل لأنني أعتقد بأن هناك بعض المشاكل شديدة الأهمية ومع ذلك لم تُعامل بالشكل المطلوب

Acho que há corda para dois.
أعتقد بأن هناك حبلٌ كافٍ لإثنين

Acho que há outra chave-inglesa na parte de trás do jipe se quiseres ir ver.
أي أحد؟ أعتقد بأن هناك مفتاح آخر في الـ"هومفي" إذا تريد أن أتحقق

Acho que há algo errado com uma das fotos.
أعتقد بأن هناك شيء خاطئ بإحدى الصور

E como não encontro nenhum registro de colunas militares a sair da cidade ou qualquer tráfico aéreo fora do comum, Acho que há uma hipótese que ela provavelmente esteja presa algures em Seattle, talvez na base de operações de Lydecker.
بما أنني لم أجد سجلات لقوافل عسكرية مغادرة أو أية حركة غير معتادة للملاحة الجوية أعتقد بأن هناك فرصة أنها في الغالب محتجزة في مكان ما هنا في سياتل -ربما في قاعدة عمليات لايدكر

Mark, Acho que há muitos "eus"
(مارك) أعتقد بأن هناك الكثير من الـ "أنا" تناقض كلمة "نحن"

Acho que há algo no rio.
أعتقد بأن هناك شئ في النهر

Gostei. Acho que há um elemento mais negro no que Shakespeare diz, mas gostei.
لقد أعجبني، أعتقد بأن هناك جانب مظلم للكنة (شكسبير).

Olha, Acho que há por aí muitos negros tão bons como o Frank.
انظري... أعتقد بأن هناك الكثير من الأشقاء بمثل جمال (فرانك).

Mas eu acredito que existe justiça neste mundo.
لكن، أعتقد بأن هناك عدالة في هذا العالم

acredito que existe um traidor, no interior do Gabinete, que tem passado informações ao Luger.
أنا أعتقد بأن هناك خائن من داخل الوكالة والذي كان يمد (لوغر) بالمعلومات