"أعتقد ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que o que

O hóquei pode esperar. Não Acho que o que fazemos aqui possa.
الهوكى يمكن أن ينتظر.أنا لا أعتقد ما تفعلينه هنا أننا نستطيع.

Na outra noite, eu estava particularmente vulnerável e Acho que o que se passou entre nós foi demasiado rápido.
الليله الاخري , كنت في مكان عرضة بشكل خاص و أعتقد ما حدث بيننا كان متسرعا قليلاً

Como eu sou uma otimista, Acho que o que vai sair desta situação é que ambas partes vão perceber que esta é uma luta que toda a humanidade tem de travar em conjunto e não separadamente.
لأنني متفائلة، أعتقد ما سينتج عن هذا أن كلا الجانبين سيدركا أن هذه معركة للم شمل البشرية بأسرها وليس تفكيكها.

Acho que o que quero dizer é que os livros são tudo o que conheço e tudo o que amo,
أعتقد ما أقصده بكلامي أن تلك الكتب هي كل ما أعرفه وكلشيءأحبه،و..

Por isso, Acho que o que estou a dizer aqui é que, assim que ficarem mais velhos e explorarem a vossa sexualidade, vão descobrir que, quando estiverem numa relação de dois adultos, não há nada para se envergonharem.
إذاً, أعتقد ما أقوله هنا أنه عندما تكبرون وتكتشفون ميولكم الجنسية, ستكتشفون

Como uma cientista, Acho que o que tu fazes, nos afeta a todas.
أنا أخالف أنا أعتقد ما تفعلينه يؤثر علينا جميعنا

Acho que o que sinto é que eu tive os meus percalços, ela teve os percalços dela,
أعتقد ما أشعر به هو أن لدي عقباتي. ولديها عقباتها.

Acho que o que quero dizer é que... é uma porcaria ser abandonado por um dos pais, e o outro perder a cabeça.
... أعتقد ما أحاول أن أقوله فقط هو إنه من السيء الحصول علي أحد الأبوين مُنحط والآخر فقد عقله

É muito bom tê-lo de volta. Acho que o que eu...
إنّه لمن الجميل عودتك أعتقد ما أودّ

Acho que o que eles estão a dizer é que "o gato já saiu do cesto".
أعتقد ما يقولونه هو أن السر قد تم كشفه.

Acho que o que temos de fazer é...
لذا أعتقد ما يجب... فعلههوأنـ...

Acho que o que a Dara quer dizer é que por vezes, pareces triste.
أعتقد ما تقصده (دارا) هو أنكِ في بعض المرات تبدين حزينة

Acho que... o que quero dizer...
أعتقد... ما أقوله هو...