| Bem, bonitão, Acho melhor dizeres à "mamã" o que se passa. | Open Subtitles | حسنـاً أيّهـا الوسيم، أعتقد من الأفضل أن تخبر مـامـا مـا يجري |
| Tive uma noite cansativa. Acho melhor ir dormir. | Open Subtitles | .لقد كانت ليلة متعبة جدا .أعتقد من الأفضل أن ننام |
| Acho melhor livrares-te dos legumes... e usares o teu talento para a carne. | Open Subtitles | أعتقد من الأفضل أن نفرج عنك من البقوليات و نحوِّل مواهبك نحو اللحم. |
| Acho que é melhor eu fazer o que ele quer, e voltar para casa. | Open Subtitles | أعتقد من الأفضل أن أفعل ما يريده وأن أعود إلى الوطن |
| Bart, Acho que é melhor ires para o armazém. | Open Subtitles | هو يلعنى أعتقد من الأفضل أن تذهب لتفتح بيت القوارب |
| Acho que tem de se levantar, memsahib. | Open Subtitles | أعتقد من الأفضل أن تنهضي سيدتى |
| Eu penso que é melhor prosseguir sosinha. | Open Subtitles | أعتقد من الأفضل أن أذهب بمفردي |
| Acho que seria melhor se ele soubesse de ti. | Open Subtitles | أعتقد من الأفضل أن يسمعها منكِ |
| - Acho melhor revermos o plano. | Open Subtitles | أعتقد من الأفضل أن نعيد التفكير بهذا الشيء |
| É curioso como uma catástrofe natural nos dá outra perspectiva da vida, mas Acho melhor continuarmos a ser só bons amigos. | Open Subtitles | غريب كيف أن الكوارث الطبيعية تعيد ترتيب الحياة ولكن أعتقد من الأفضل أن نبقى صديقان |
| Você sabe, eu Acho melhor voltarmos para o escritório um pouco. | Open Subtitles | أعتقد من الأفضل أن أعود إلى المكتب قليلاً |
| Acho melhor deixar o passado no passado. | Open Subtitles | أعتقد من الأفضل أن نتَرْك الماضي في الماضي. |
| Bem, Acho melhor atender. | Open Subtitles | حسناً، أعتقد من الأفضل أن أردّ عليها إذاً |
| Sei. Acho melhor me trocar. | Open Subtitles | أعتقد من الأفضل أن أذهب التغيير. |
| Se pensares bem, Acho melhor ouvir o que tenho a dizer. | Open Subtitles | -هذا يكفي بالتفكير مرة اخرى ، أعتقد من الأفضل أن تنصت إلى ما سأقوله |
| Muito bem. Como vai ser? Acho que é melhor se... | Open Subtitles | حسنا, و ماذا ستكون؟ حسنا أعتقد من الأفضل أن... |
| Acho que é melhor levar o meu ferido que ainda anda para casa, certo? | Open Subtitles | أعتقد من الأفضل أن أصطحب جريحي إلى المنزل، صح؟ |
| Acho que é melhor se mantivermos as coisas a um nível profissional. | Open Subtitles | أعتقد من الأفضل أن نلتزم بالأمور المهنيّة فقط |
| penso que é melhor o Marechal explicar. | Open Subtitles | أعتقد من الأفضل أن يوضح لكما المارشال |
| Acho que seria melhor se fosse sozinho. | Open Subtitles | أعتقد من الأفضل أن أذهب لوحدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 